军训大学生活的下马威.docVIP

Military training under fire 军训：大学生活的“下马威”？ 导读：一直以来，军训(military training)都被视为开启大学生活的必备仪式。尽管一些人质疑军训的必要性，但学生们依然认为军训是理应传承下去的校园传统。 Internet  一直以来，军训都被视为开启大学生活的必备仪式。尽管一些人质疑军训的必要性，但学生们依然认为军训是理应传承下去的校园传统。 Although autumn is fast approaching Beijing, the noon heat still burns Chu Jinjing’s skin and about other 3,300 freshmen on Tsinghua University’s campus.尽管北京的秋天即将临近，但是正午的高温依旧让楚金晶（音译）和其他3300名清华新生感到无比炙热。 Military training has long been considered a ritual that freshmen must go through in order to officially kick off their college lives. While some question the necessity of such training, many s