- 1、本文档共23页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
四级翻译修改PPT课件
Some Suggestions forTranslation of the CET-4;考试题型;做题四步法;实用汉译英技巧;;结构对比;双重否定;定语从句;4. There be 结构法
有些句子可以用there be 结构翻译,原语中的谓语部分则以定语从句形式出现.
例如:许多在西部的孩子因为贫困而辍学。
There are many children in West China who dropped out of school because of poverty.
5. 带介词的定语从句
我刚才和她谈话的那个姑娘是我表妹。
The girl to whom I just spoke is my cousin.
我指的就是这个人。
This is the man to whom I referred.
他们寻找的文件已经找到了。
The documents for which they were searching have been found.
这是一个我们可能长时间争论的问题。
This is a subject about which we might argue for a long while.
;强调句式;倒装句式;2. 有些带有让步从句的句子可使用对应的倒装句式。
他虽然聪明,却没有多少洞察力。
Smart as he was, he had not much insight.
尽管我作了很大努力,却无法使他改变主意。
Try as I would, I could not make him change his mind.
;3. 汉语句子出现强调方位或方式的短语时,英文部分状语提前,此时句子倒装,句中的谓语动词常用不及物动词。
门道里站着一个拿枪的人。
In the doorway stood a man with a gun.
它旁边有一堆纸杯。
Next to it stood a pile of paper cups.
在前面坐着一位老妇人。
Ahead sat an old woman.
嗖的一声,箭被射上了天。
Up went the arrow into the air.
呼地从丛林中冲出一只老虎。
Out rushed a tiger from among the bushes.;4. 英文否定副词在句首时,句子倒装。
过去很少有这样愉快的会议。
Seldom has there been such a happy meeting.
不仅他的话说的更正确,而且讲得也更流利了。
Not only did he speak more correctly, but he spoke more freely.
她刚到就下起雨来。
Hardly had she arrived when it began to rain.
我从来没有见过这么漂亮的女孩。
Never have I seen such a pretty girl.
他刚睡下电话铃就响了。
No sooner had he gone to sleep than the telephone rang again.
我永远都不会忘记我们在一起的日子。
Never shall I forget our days together.;5. 英语介词短语或副词在句首时,句子倒装。
这个门绝对不能打开。
On no account must this door be opened.
直到我看过你的信,我才了解到真相。
Not until I had read your letter did I understand the truth.
在任何情况下,我都不会同意你刚才说的话。
Under no circumstances could I agree with what you just said.
他讲话声音那么大,隔壁屋里的人都听得见。
So loudly did he speak that even people in the next room could hear him.;虚拟语气:条件从句;;;;;
您可能关注的文档
- 卫生微生物检测方法2016.ppt
- 发明与创新的流程与方法(TRIZ)PPT课件.ppt
- 发达国家政府在房地产市场中的政策干预及其借鉴意义PPT课件.ppt
- 医学课件支气管哮喘(哮喘)(51p).ppt
- 医学课件新版 心肺復甦術 .ppt
- 及相关免疫分析技术PPT课件.ppt
- 医学课件新生儿液体疗法.ppt
- 变速器习题PPT课件.ppt
- 医学课件新生儿出院标准.ppt
- 医学课件昏厥昏迷猝死鑒別.ppt
- 第十一章 电流和电路专题特训二 实物图与电路图的互画 教学设计 2024-2025学年鲁科版物理九年级上册.docx
- 人教版七年级上册信息技术6.3加工音频素材 教学设计.docx
- 5.1自然地理环境的整体性 说课教案 (1).docx
- 4.1 夯实法治基础 教学设计-2023-2024学年统编版九年级道德与法治上册.docx
- 3.1 光的色彩 颜色 电子教案 2023-2024学年苏科版为了八年级上学期.docx
- 小学体育与健康 四年级下册健康教育 教案.docx
- 2024-2025学年初中数学九年级下册北京课改版(2024)教学设计合集.docx
- 2024-2025学年初中科学七年级下册浙教版(2024)教学设计合集.docx
- 2024-2025学年小学信息技术(信息科技)六年级下册浙摄影版(2013)教学设计合集.docx
- 2024-2025学年小学美术二年级下册人美版(常锐伦、欧京海)教学设计合集.docx
文档评论(0)