英语中与颜色有关的部分习语.doc

英语中与颜色有关的习语 颜色与人类的生活息息相关，我们无时无刻不在与颜色打交道。大千世界的颜色种类无穷无尽，在语言中也有鲜明生动的体现。 A. red（红色） red wine 红酒 red battle 血战 red sky 彩霞 see red 勃然大怒 in the red 有赤字；欠债；亏空 not have a red cent 一名不文；囊中空空 red face 尴尬而脸红；窘迫相 red tape 繁文缛节；官样文章；官僚作风 paint the town red 狂欢；痛饮作乐；花天酒地 B. black（黑色） black money：黑钱（指来源不正当而且没有向政府报税的钱）Black Friday耶稣受难日; 黑色星期五; 灾难性的一天; 美国感恩节的第二天，通常也叫Black Friday通常标志着Christmas Shopping Season的开始 in the black 盈利、赚钱、顺差 black and blue 青一块紫一块；遍体鳞伤；伤痕累累 (in) black and white 黑白分明；不是好就是坏；非此即彼 a black lie 用心险恶的谎言 a black look 生气（或不赞许）的表情 a black eye (事故、挨打等造成的)青黑色的眼眶 a black mark (against sb.) （不利于某人的）污点，短处 the black market (买卖外币或紧俏商品的)黑市 a/ the black sheep (of the family) 败家子；害群之马 in black and white 白字黑纸 look black 希望渺茫；前途一片黑暗 black tea红茶 black horse黑马，比喻竞赛或竞选中的意外获胜者 C. blue（蓝色） in a blue mood：be in the blues 闷闷不乐情绪低沉 blue blood贵族血统；名门望族 sb’s blue-eyed boy 某人的红人 once in a blue moon 千载难逢；极难得；破天荒地 a blue Monday 倒霉的星期一 blue book：蓝皮书 blue talk 下流的言论 D. green（绿色） give sb. the green light 给某人开绿灯 get the green light 得到许可做某事 a green hand 新手 a green thumb/ green fingers 精通园艺 green with envy 非常嫉妒；充满妒意 green power：“金钱的力量”或“财团” a green wound新伤口 in the green 血气方刚 a green old age老当益壮 as green as grass幼稚，无生活经验 E. white（白色） a white Christmas(下雪的)白色圣诞节 a white elephant：昂贵又无用之物 a white war：没有硝烟的战争，常指“经济竞争”。 a white lie善意的谎言 white coffee牛奶咖啡 a very white man 非常忠实可靠的人（而中国京剧脸谱中"白脸"代表奸诈） whiter than white （指人）洁白无瑕；清白；品行高尚 White House 白宫 F. 其它颜色构成的词汇。 yellow pages：黄页（指分类电话簿，并非指黄书。）be born in the purple生于帝王 [王侯贵族] 之家 marry in the purple嫁到显贵人家 blue-collar workers 蓝领阶层，指普通体力劳动者 grey-collar workers 灰领阶层，指服务行业的职员 white-collar workers 白领阶层，指接受过专门技术教育的脑力劳动者pink-collar workers 粉领阶层，指职业妇女群体golden-collar workers 金领阶层，指既有专业技能又懂管理和营销的人才 show the white feather显示懦弱 show the white flag投降 greenhorn/ green 指没有工作经验的人,新到个地方不了解当地习惯的人 to be green/green-eyed 嫉妒,眼红 green light 许可,同意 7. red tape繁文缛节，形式主义 8. see red 发怒,冒火 9. in the red 亏损,负债 10. a red letter day 重大,重要的日子 11. to feel blue 忧郁,烦闷 12. t