从粤语歌中看古今音演变.docVIP

从粤语歌中看古今音演变 　　摘　要：粤语是一支比较久远的方言，分析粤语材料，我们可以更真实地了解古音，探析古今音的发展变化轨迹，从而建立一种历时的、空间的、多维度的语音发展观。本文从一首经典粤语歌曲入手，考察其歌词在普通话和粤语里的发音，找出差异之处。再追溯到古音时期，探究粤语对古音的继承和发展。不难发现，不管是声母、韵母还是声调，粤方言的读音都与古音有着千丝万缕的联系，粤语较为系统地保留了古音体系。 　　关键词：粤语；普通话；古音；演变 　　中图分类号：H11　文献标识码：Ａ　文章编号：1005-5312（2012）33-0117-01 　　中国文化博大精深、源远流长，从最古老的甲骨文中，我们甚至能感受得到那个时代人们的生活状态和思想感情。但是，汉字不是拼音文字，我们仅从一些简单符号里是无法推测其读音的，再加上，语言是不断发展变化的，各时期的发音也不尽相同，这就更增加了我们对汉语语音的认知难度。即使接触过音韵学的一些基本术语和重要结论，但依然让我们感到十分抽象，故本文想通过具体的材料来印证音韵学的一些基本原理。 　　粤语是一支比较久远的方言，很多音韵学原理大多可以在粤语中找到实例来印证，某种程度上说，粤语较为系统地保留了古音体系。本文就试图通过粤语歌来探析古今语音的演变，在此特选取了经典粤语歌曲《千千阙歌》①作为研究对象，并查阅了关于广州话的相关工具书，借助国际音标来记音，旨在真实描写语音本身，探究古今音的演变规律。 　　这首歌的歌词里面，共包含有148个不重复的字。本文借助音频材料和工具书，依次对这148个汉字进行了粤语和普通话的标音，之后将二者进行比较，找到差异；再用粤语方言和古音对比，探析其对古音的保留发展，进而印证古今音演变的规律。也就是说，粤语方言是座桥梁，把古音和今音连接了起来，即“今音——粤语——古音”，这样，我们就可以从可接触到的语言材料中，去理解那些深邃的音韵学原理。 　　由标音发现，粤语和普通话之间存在着较大差异，声韵系统不尽一致。以下从几个具体方面谈起： 　　一、声母方面 　　（一）“古无轻唇音” 　　音韵学中，上古没有“非、敷、奉、微”这四组轻唇音，这四组字母中的字原本读“帮、滂、並、明”，到了唐末宋初时才分化出来。但在粤语中，不少微母字不读轻唇音，还保留着它的重唇读法，如“晚”字是山摄合口三等上声的微母字，“望”字是宕摄合口三等去声的微母字，按照演变规律，它们本应该读成轻唇音，但经考察，“晚”读[man]，“望”读■，“微”读为“明”，它们依旧保持了重唇读法。 　　（二）“见”“精”组声母的分化 　　古代的“见”、“精”两组音分化出■来，也就是说，现代的■是从古代的“精、清、从、心、邪”和“见、溪、群、晓、匣”两组音分化出来的。精组五母由于浊音清化，只剩下精清心三母，读■；见组五母也清化为见溪晓三母，读■。后来精[ts]母字分化为[ts]和■，见■母字分化为■和■；同样，清■母字分化为■和■，溪■母字分化为■和■；心[s]母字分化为[s]和■，晓■母字分化为■和■。之后，两组字逐渐合流，凡在现代开口呼韵和合口韵前就保持■或■的读音，而在齐齿呼韵和撮口呼韵前就变成了■。 　　但在粤语中，我们看不到分化后■的读音，如表中： 　　现在应该读■的在粤语中仍读着[ts]或。查阅《古今字音对照手册》，其中，“即、将、尽、睛”是“精[ts]”组字，“兼、间、见、讲、今”是“见■”组字。这两组字在齐齿呼韵前应该分化为■的读音，但是，直到现在，它们还保持着分化前的读音[ts]或■。特别是■的发音部位和■的相差较远，这让我们读粤语感觉很陌生。但事实上，粤语才是更多地保留了古音。对于普通话中的■也一样，粤语中还是■或是■的读音，所以，当与齐齿呼韵及撮口呼韵相拼时，它保留了■这套声母，此为粤语特别之处。 　　（三）粤语的唇化声母 　　在中古以前，汉语存在一套唇化声母，它出现于唇、牙、喉声母上，念为PΩ-、KΩ-、XΩ-等的音。这套声母在上古汉语中即已存在。②粤语中也存在圆唇声母——kΩ和kΩ＞，如“孤[kΩu]”“过■”等，这是从上古汉语中保存下来的。 　　（四）粤语中的部分“疑[N]”母字 　　疑母字在普通话中已消失，但在粤语中，还存在着这一组的字的读音，如“眼■”（山开二上产疑）、“我■”（果开一上哿疑）。另外的一些疑母字，读[j]，如“原[jyn]”（山合三平元疑）、“凝■”（曾开三平蒸疑）。总体来说，[N]声母在一、二等韵之前，基本上保持读[N]（“眼、我”）；而在三、四等字前则消失变成[j]（“原、凝”）。 　　二、韵母方面 　　（一）韵母分类与《广韵》接近 　　粤语中区分一、二等韵，这是中古音在粤语中的遗留。中古时期的一等韵，其主要元音在粤语中大多读为■，如“当■、多