话语模糊修辞功能及其运用.docVIP

话语模糊修辞功能及其运用 　　［摘要］话语模糊不是语言误用，也不是语言缺陷，而是语言本身所固有的特点。话语模糊是话语交流过程中不可缺少的组成部分，具有委婉、回避、便利等修辞功能。模糊话语不仅频繁使用在日常的话语交流之中，而且还经常出现在政治外交以及法律法规的条文当中。模糊话语的灵活运用可以使我们的语言变得生动形象、富有魅力。 　　［关键词］话语模糊 修辞功能 运用 　　［中图分类号］H030 ［文献标识码］A ［文章编号］1009-5349（2012）04－0032－03 　　 　　话语模糊（Discourse Fuzziness）与话语歧义（Discourse Ambiguity）不同，话语模糊不是语言误用，也不是语言缺陷，而是语言本身所固有的特点，它虽然语义模糊，但是有特定的含义。话语模糊是由于客观事物本身所具有的模糊性和人类对客观世界认识的有限性和不确定性造成的。模糊性是人类语言的一大特点，在语言研究中不可回避。 　　一、话语的模糊性 　　任何一个民族，无论大小，语种如何，其语言都存在着模糊现象，因为语言是客观事物在人们话语中的反映，而客观事物本身具有模糊性和连续性的特点，作为人类交际工具的语言，要反映宇宙间无穷无尽的客观事物，当然会产生模糊现象。[1](P82)在日常生活中，人们也许会碰到这样的一些问题，一个人多高才叫高，一个事物的多少才算少，这是一个难以说得清楚的问题。“黎明”从什么时候开始，“黄昏”到什么时候结束，没有一定的规约。在日常交往过程中，为了达到一定的交际目的，人们常常会使用这样一些语义边界不明的模糊词语来表达。 　　话语模糊是人类语言的一个基本现象，西方语言学界对话语模糊的研究最早可追溯到20世纪20年代。1923年，罗素（Russell）在《澳大利亚心理学与哲学》（The Australasian Journal of Psychology and Philosophy）杂志上发表了一篇名为《模糊》（Vagueness）的论文，文中提出了“当用于描述的系统与被描述的系统之间不是一对一的对应关系时，这种描述就是模糊的”。[2](P84)这是西方学术界关于模糊话语的最早论述之一。1965年，美国加州大学教授系统科学家查德（Zadeh）发表了论文《模糊集》，标志着人们对模糊学研???的进一步发展。 　　对于模糊的界定，不同的学者有不同的认识。我国语言学家赵元任先生认为：“一个符号，如果它运用于边缘的场合比运用于清晰的场合还突出，它就是模糊的”。[3](P57) 这是从话语符号运用这一角度给模糊所下的定义。此后，李晓明教授从认识论角度对模糊进行了描述，他认为“模糊”就是人们认识中关于对象边界和性态的不确定性。[4](P35) 客观事物是发展变化的，语言是客观世界对象的反映，因此具有模糊性。语言中大量存在语义边界不明的词语，这些就是模糊语。模糊话语是指话语行为人为了达到一定交际目的而运用的一些内涵与外延难以确定的词语来进行表达的话语方式。 　　二、话语模糊的修辞功能 　　模糊是话语交流常用的一种修辞手段。在话语交流过程中，有时候需要把事情表达得清晰、明确，这时需要使用精确的语言。然而，也存在一些场合，由于各种主观和客观原因，或者为了其他某种交际目的，话语行为人需要有意或者无意地含糊其词，使用模糊的话语来表达，以便实现自己的交际目的。话语行为人调整自己的话语，运用模糊的语言来提高表达效果，这就是模糊修辞。[5](P47)语言的模糊属性为模糊修辞的实现提供了可能。话语行为人通过模糊修辞可以提高话语表达的效果，使交流变得更加灵活和顺畅。模糊修辞就是利用话语的模糊性来提高语言表达的艺术效果。伍铁平教授认为，在修辞中模糊能起到精确所起不到的作用，是语言表达不可缺少的组成部分。[6](P96)在话语交流过程中，正确地运用模糊话语，可以准确地传递某种信息，使话语表达得更加委婉、得体，有时候能使话语变得更加生动、形象。话语模糊的修辞功能是多方面的，比如委婉功能、回避功能、便利功能等。 　　（一）话语模糊的委婉修辞功能 　　委婉来自希腊语euphemism，意思是“说好话”。在社会交往过程中，话语行为人经常使用一些模糊的话语来含蓄地表达某种意思，从而回避或掩饰一些敏感的话题，创造和谐的气氛，给受话人留下思索的空间。特别是遇到令人不愉快的事物或行为时，选用模糊的话语来表达可以减少语言的刺激，避免伤害受话人。在现实生活中，当迫不得已需要涉及到一些令人不快的话语时，应当选择较为模糊的表达方法以避免冒昧或者伤害对方的感情。 　　英国语义学家利奇（Leech）提出了话语交流中的礼貌原则并对其进行了详细分析。礼貌原则的基本思想是尽量扩大礼貌表达，尽可能减少不礼貌的表达，要为受话人的处境考虑，尽量不让受话人为难。