维嘉地漏说明书译文.doc

! 使用说明书注意事项： 请打开使用说明书左边两页封面。 文本及图示已用相应的大写字母标出。 预期使用： 必须严格按照当地建筑规范开展安装工作。瓷砖必须向下倾斜通至排水管。只有特定的生活污水（PH值大于4及小于10，最高短时温度可达95℃）可通过此排水管排出。其他液体，例如清洁剂，可能对卫生装置，水管组成成分及管道材料构成损害一律不得通过此管排出。在安装工作开始前，检查的淋浴软管的排水比率是否足以供给水量的排出。该管是符合EN274标准的。 排水比率：0.5---0.7升/秒 机械负载等级：K=300千克 A 4964.80 型号---不带地漏 4964.10 型号---带有地漏 ER1 （4960.30型号） （安装尺寸相同） 一般注解: 在砂浆底层需要用额外的密封剂对淋浴软管进行密封。4964.80及4964.10型号在交付时是不含支脚及密封剂的，这些附件可单独订购（参看第二页）。 型号为4964.80相同的淋浴软管在交付时是含有支脚及密封材料的。 B 附件/ 第二页 型号 项目号 产品描述 4964.90 619 107 含有两个上下可升降的支脚≤B=945 619 114 含有四个上下可升降的支脚≤B=945 4964.95 619 121 密封带 4938.22 571 788 黏合剂 4960.30 维嘉4964.10号地漏 C 淋浴软管的放置 第三页 地漏需要有一定的空间进行装配和清洁 确保淋浴组件与隔断之间有充足的距离，尤其是框架型淋浴组件。 安装备选方案 第三页 D 门 E 边板及门 F 滑门 G 双边入口 H 双翼门 I 装有边板及门的拐角隔间 J 交付范围及零件清单 第四页 ①地漏---仅限于4964.10型号 ⑤ 高度调整片 ②上下升降及侧面可调节的地漏框架 ⑥ 用于打地平的砂浆 ③垫圈 ⑦ 排气扇 ④含凸缘和漏勺的排水渠 ⑧ 弯管接头 K 装配胶粘剂使用注意事项： 超过18个月的装配胶粘剂不可再使用！ 填写日期位于管头上边缘。 第一个数字指代年份，随后的两个数字指代周。 例如：》528.30《 填写日期：CW 28 2005《 L 维嘉淋浴软管的组装 策划过程中必须遵循最小尺寸！ （参看第一页） 第四页 将排水管安装于适当位置 ② 确定砂浆底层高度。 ③ 通过降低高度升缩调 并将其连接到排水系统上。 底座按照150毫米高度 整器来调整底座以达 接上黄色插件 到测定的砂浆底层高度。最低余留高度为25毫米 。 ④ 将切割附件与O型环 ⑤ 弯开灰浆锚。将排水管剩余⑥ 将水管水平拉直 一同插入 部分推至高度升缩调整器上。 填入砂浆，直达边 电动高度升缩调整器可进行 缘高度。 精确校准。 ⑦ 去除密封凸缘的保护衬垫 ⑧测量至瓷砖片上边缘 ⑨ 选择恰当的衬垫 用提供的塑料插头堵上凸缘 地漏高度=瓷砖高度 洞口 ⑩在地漏框架周围均横 11 安装地漏框架 12 地漏框架可由其 分配并连接所有衬垫。 中心位置向任意边 移动5mm 第五页 13 拧紧地漏螺纹栓至螺纹销 14 确定管道尽头至地漏 15 调整螺纹栓高度 调整其高度 上边缘的尺寸X 以适应X 16 用瓷砖覆盖地面 17 用水管硅封住地漏框架 插入筛漏及地漏 与瓷砖之间的空隙 M 附件：支脚 第五页 ① 将高度可调节支脚拧 ② 打开橡皮罩 ③ 将水管底座推至水管支架 入水管