高中英语译林版必修1教学案：Unit 2 Section Ⅴ Project(含答案).docVIP

Section_ⅤProject [原文呈现] Growing pains Many teenagers feel lonely①， as if② no one understands them and the changes③they are going through④. Day by day⑤， everything seems different, yet the same. Life never seems to be going fast enough; yet, in other ways, like a race car, life seems to be rushing too fast and even going out of control⑥. Has anyone else ever felt this way？ [读文清障] ①lonely adj.孤独的　alone adj.adv.单独的(地) ②as if＝as though好像，似乎 ③they are going through是省略了作宾语的关系代词which/that的定语从句，修饰 changes。 ④go through经历 ⑤day by day一天天地，逐日，强调状态的变化。 day after day一天天地，强调动作的重复。 ⑥out of control失去控制 成长的烦恼 [第1段译文] 很多青少年感到孤独，好像没有人理解他们以及他们正在经历的变化。日子一天天过去，而所有事情似乎都是不同的，可又都是一成不变的。生活似乎从没过得足够快；而从别的方面看，生活似乎过得太快甚至于失控，像赛车一样。别的人也有过同感吗？ These feelings are a common part of adolescence⑦ — the time of life between child and adult. And, though it may sometimes be difficult to believe⑧， you are not alone — every adult has gone through adolescence, and your friends are going through it right now⑨along with⑩ you. It is common for teenagers to feel lonely? and misunderstood?. These feelings can be thought of as? growing pains — the difficulties that teenagers face? as they grow to adults. As teenagers grow, ?it is normal? for them to become confused with? the changing world both inside and outside of them. During adolescence, teenagers go through great physical changes?. They grow taller and their voices get deeper, among many other developments. ⑦adolescence[??d?lesns]n．青春期 ⑧be difficult to believe难以置信 ⑨right now就在此刻 ⑩along with与……一起 ?It is common for sb. to do sth.对某人来说做某事是普遍的。it是形式主语，动词不定式短语to do sth.是真正的主语。 ?misunderstand[?mIs?nd?st?nd]vt.误解 ?think of ... as把……视作…… ?关系代词that引导定语从句，修饰the difficulties。 ?It is normal for sb. to do sth.对某人来说做某事是正常的。 ?normal[n??ml]n．adj.正常(的)，一般(的) ?become confused with ...对……感到困惑 confused[k?nfju?zd]adj.困惑的，不解的 ?physical changes身体变化 physical[fIzIkl]adj.身体的；物质的 [第2～3段译文] 这些感觉是青春期——介于孩童和成人之间的人生阶段的正常组成部分。而且，虽然有时难以相信，并非只有你才孤独——每一个成年人都经历过青春期，而你的朋友和你一样正经历这个阶段。对青少年而言，感到孤独和被误