英语“同位语”表达方式.docVIP

英语“同位语”表达方式 　　【摘要】在英语中，当两个或两个以上的成分是指同一个事物（人），或者用甲事物（人）来补充，说明，解释乙事物（人），或者甲事物包含乙事物（人），我们即可以称甲事物为乙事物（人）的同位语。 　　【关键词】英语 同位语 表达方式 　　在英语中，当两个或两个以上的成分是指同一个事物（人），或者用甲事物（人）来补充，说明，解释乙事物（人），或者甲事物包含乙事物（人），我们即可以称甲事物为乙事物（人）的同位语。如： 　　1. 名词（词组）、代词、数词作同位语 　　We Chinese are hard-working and brave.我们中国人是勤劳勇敢的。 　　I have the honor to introduce Johns sister Jane to you.我很荣幸地把约翰的妹妹介绍给你。 　　We humans can live in harmony with nature if an end can be put to pollutant of any kind. 　　The couple has two children， a boy and a girl.那对夫妇有两个孩子，一个男孩，一个女孩。 　　The two sisters both are doctors.两姐妹都是医生。 　　They all three go to school together every day.他们三个每天一块去上学。 　　Two of us， you and I are from Beijing.我们两个，你和我都来自北京。 　　To save class time， our teacher has us students do half of the homework in class， and complete the other half after school. 　　We are living in the “Information Age”， a time of new discoveries and great changes. 　　We consider Joe， a good player. 我们认为乔是个出色的运动员。 　　Mr.Bhang， a professor of our university， will give us a talk on the economic development next week.张先生，我们大学的教授，下周要给我们作有关经济发展的报告。 　　She，a friend of mine ， is a good teacher. 她是我的一个朋友，是个好老师. 　　2.普通名词+专有名词的同位语 　　Comrade Liu 刘同志，Cook Zhang张厨师，General Li 李将军， Nurse Zhou周护士 　　the painter Smith画家史密斯，King Geoge 乔治王，lawyer Joe乔律师the lady Mary 马丽女士 　　3.表示时间，地点等的抽象名词作同位语，常用“of ”短语 　　the city of Beijing， 北京城， the year of 2015 2015年，the month of March 五月 　　the habit of smoking 抽烟的习惯 the game of hide-and-seek 捉迷藏的游戏 　　引导同位语的词语有： 　　一、副词 　??They have done it for so many reasons， chiefly this one.他们有很多理由这样做，而主要是这一点。 　　Cotton grows well in the country，especially in the hotter places.这个国家适合种植棉花，特别是天气热的地方。 　　There remains only one problem， namely who should be sent to the village. 现在只有一个问题，即：派谁去那个村庄。 　　The director is not in， mostly in the office. 经理经常不在家，主要在办公室。 　　Rice grows well in the centry， particularly in the southern part.这个国家适合种植水稻，特别是南方地区。 　　The retired general has a walk in the park every day， mainly in the evening.那个退休将军每天都在公园散步，尤其是傍晚。 　　Th