《平凡世界》中“光”语义韵和类连接研究.docVIP

《平凡世界》中“光”语义韵和类连接研究 　　摘 要：本文采用语料库语言学研究方法，以路遥《平凡的世界》为研究对象，运用AntConc软件对其中的“光”字进行检索，并在语义韵和类连接基础上对“光”进行分类研究。研究表明，“光”在《平凡的世界》中多表现为形容词，且带有明显的消极语义韵。 　　关键词：光 语义韵 类连接 语料库 　　语料库语言学兴起于20世纪中后期，是一门新兴学科， 它致力于文本的检索、取样、分析以及统计。近年来，基于语料库的类连接和语义韵研究发展迅速，吸引了众多国内外学者，取得了不少优秀成果。本文在前人研究的基础上，采用语料库语言学方法， 从类联接和语义韵两方面对《平凡的世界》中“光”进行讨论分析。文章首先引出语义韵和类连接概念，并阐释二者之间的联系，然后以AntCon软件为工具，采用基于数据的方法对“光”进行数据统计。最后，经过结果分析，得出“光”在其中的语义韵及类连接特点。 　　一、语义韵和类连接 　　传统语言的学习仅局限于人类的直觉，并没有具体的研究工具，缺乏足够的自然数据，难免会使研究结果有一定偏差。以往对单个字或词汇的学习也仅停留在音标、语法，以及与其他字词之间的关系上，未深刻考虑到字词在篇章中所受其他语言因素的影响。Hoey对这一学习模式提出质疑，并列出在语境下词汇分析的可行框架。他认为词汇研究应把词汇的搭配、语义韵（semantic prosody）和类联接（colligation）作为首要考虑因素。（Hoey，2003） 　　（一）语义韵 　　语料库研究表明，词项的搭配行为显示一定的语义趋向：一定的词项会习惯性地吸引某一类具有相同语义特点的词项，构成搭配。由于这些具有相同语义特点的词项与关键词项在文本中高频共现，后者就被“传染”上了有关的语义特点，整个语境内就弥漫了某种语义氛围。这就是语义韵（semantic prosody）（Sinclair，1991：74-75；Louw1993：156～159）。语义韵大体可分为积极（Positive）、中性（neutral）和消极（native）三类（Stubbs，1996：176）。在消极语义韵里，关键词吸引的词项大多具有强烈或鲜明的消极语义特点，它们使整个语境带有一种浓厚的消极语义氛围。与此相反，积极语义韵中关键词吸引的大多是具有积极语义特点的词项，由此形成一种积极语义氛围；在中性语义韵里，关键词既可吸引一些消极语义的词项，又可吸引一些积极语义或中性语义的词项，由此形成一种错综语义氛围。因此，中性语义韵又被称为错综（mixed）语义韵。 　　（二）类连接 　　类联接（colligation）是词语搭配研究中的一个重要概念，指语法范畴间的结合。类联接不是对词语搭配平行的抽象，而是高一级的抽象（Firth，1957）。Mitchell（1975：120～122）认为，类联接是关于词语组合类别的抽象表述，搭配则是类联接的具体实现。也就是说，类联接是词语搭配中的语法结构和框架。一个类联接代表了一个搭配类。类联接建立后，便可据以观察、概括和描述关键词的语义韵。 　　国内外许多学者如Firth，Halliday等都做了关于类联接的研究，但他们的研究是基于直觉数据，运用的是定性分析，直到Sinclair才依靠真实的数据（语料库）运用定性和定量相结合的方法来研究类联接。类联接不是语法类别的简单合并，而是客观地记录语言的自然发生，包括词项的语法型式以及在语篇中的特定位置，因而对地道英语的产生具有重要意义。（曹雁，2007） 　　（三）语义韵和类连接的关系 　　语义韵与类连接两者之间既有区别又有联系。语义韵重在研究字词在语篇中受其他语言影响所带有的感情色彩，与语义有关。类连接则是指字词所具有的某一类的符合语法规范的搭配关系，和语法有关。而类连接和语义韵均与词汇有关，且前者的建立有助于后者的研究。 　　二、研究方法 　　（一）研究工具 　　本文通过语料库语言学的研究方法，运用AntConc软件对《平凡的世界》中的“光”进行检索。AntConc软件由日本学者Laurence Anthony 开发， 该软件界面简洁、操作方便（王春艳，2009），具有索引、词表生成、主题词计算、搭配和词族提取等多种功能。 　　（二）数据统计 　　语料库研究人员为语义韵研究建立了一套完整的概念体系和方法。主要有：1.建立并参照类联接，用基于数据的研究方法（data-based approach）；2.计算节点词的搭配词，用数据驱动的研究方法（data-driven approach）；3.用基于数据与数据驱动相结合的折中方法研究。 　　本文采用的是第一种方法，即：基于数据的方法来研究“光”的语义韵和类连接。首先确定检索词“光”，然后用AntConc软件对《平凡的