电玩具作业指导书2.doc

CAUTION: Tests on battery toys, e.g. short-circuit tests, can result in explosion or rupture of the batteries. Adequate precautions should be taken when conducting such tests. 警告: 对电池玩具, 在进行那些可能导致电池爆炸或破裂的测试时应有足够的预防措施, 例如: 短路测试等。 Scope : 适用范围: All toys that have at least on function dependent on electricity defined in clause 1 of EN 62115: 2005. 在EN 62115: 2005那些至少有一项功能要依靠用电来完成的所有玩具。 2.0 Environment : 测试环境: The tests are carried out in a draught free location at an ambient temperature of 20(C ( 5 (C. (*5.11*) 所有的测试要在一个无风, 环境温度为20(C ( 5 (C的条件下进行. (*5.11*) 3.0 Precondition : 预处理： (1) Before testing is started, the toy is preconditioned by submitting it to the tests of the following subclauses of EN71-1: (*5.15*) 样品开始测试前，应按EN71-1的下列条款对样品进行预处理。 8.5, Drop test, for toys having a mass less than 5kg including batteries, irrespective of the age group; 落摔测试，重量不超过5 kg(含电池)的玩具，不考虑年龄组因素； 8.21, Static strength test for sit-on or stand-on toys; 静态应力测试，供乘坐或站立的玩具； 8.22, Dynamic strength test for wheeled ride-on toys; 动态应力测试， 乘骑玩具； 8.4.2.1, Tension test, however, the force being 70N independent of the dimensions and applicable independent of age group; 拉压力测试，施力70N， 而不考虑玩具的尺寸和年龄组的因素。 8.4.2.2, Tension test for seams, for toys having textile or other flexible materials covering batteries or other electrical parts; 拼缝拉压力测试，用于纺织品或柔韧材料覆盖电池或其他电气部件的玩具; (2) Compliance with EN71-1 is not checked after the preconditioning. However the security of the battery compartment cover is checked (see 14.6 and 14.7) 预处理后不检查是否符合EN71-1， 电池室盖的的安全会在14.6和14.7中进行检查。 (3) Experimental sets should not be subject to (2). (*A.5.15*) 以上(2)项不适用于实验玩具. (*A.5.15*) For battery toys, the batteries are in position during the preconditioning. 在进行预处理时，电池玩具的电池应安装到位. Other conditions: 其他条件 Unless otherwise specified, the tests are made on a single toy which shall withstand all the relevant tests. However, the tests of (*14*) to (*17*) may be made on separate toys. If the toy does