社会文化变迁对新词新语影响.docVIP

社会文化变迁对新词新语影响 　　摘 要：络语言的诞生成为社会变迁对新词新语影响的一个重要表现。本文就网络中的代表词汇进行简单探讨，以加深我们对现代汉语词汇系统的认识和理解。 　　关键词：社会文化变迁；新词新语；影响 　　中图分类号：G632 文献标识码：B 文章编号：1002-7661（2013）29-298-01 　　随着社会的不断发展与进步，人们实践的领域不断扩大，词汇作为语言中最活跃的因素也在变化。词汇对社会的发展有很大的应变性，它能适应社会发展的需要不断地调整与创新，从而完善和丰富起来。新词语的产生极大地丰富了现代汉语词汇系统，显示出无与伦比的社会文化内涵。可以说，一定时期出现的新词新语与人们的生活方式、观念紧密相连。如今，随着中国国际地位的不断上升，各国之间的频繁交流，外来文化必然对我国带来一定的影响力，尤其在新词新语上，我们可以看出。同时，新词新义的大量产生，也更加丰富和满足了人们交际的需要。 　　什么是新词新语？各家均有不同的看法。从字面意义上解释就是新近产生的新词语，狭义上的新词语认为音和义都是新的。广义上的新词语既包括新事物、新思想、新概念的词，又包括新义的旧词，还包括语义未变却产生了新的语音形式的词。近年来，新词产生的数量和速度超过历史上任何一个时期，它以简约、新颖的面貌给我们的语言应用带来新鲜空气，如：囧、雷人、hold住......新词语是社会的一面镜子，它能直观、迅速地反映社会的发展，历史上社会发展快的时期往往也是新词语产生的高峰时期。面对大量涌现的新词新语，它们主要包括网络用语、外来语等等。 　　随着网络的普及和飞速发展，网络语言的诞生成为社会变迁对新词新语影响的一个重要表现。在词汇系统中，词类的区别使得某些词语只在一定语境中使用某个词性，比如名词经常作主语、宾语，动词经常作谓语，形容词经常作定语等等。而在网络用语中，往往灵活运用词语，经常打破词性的限制，从而使某些词语增加了一些义项：比如，汗/寒——敬畏；顶——支持；晕——吃惊；滴——的、地等等，尤以“萌”最具代表性。 　　例如下面几个新闻标题中出现的“萌”： 　　1、《清纯可爱 超萌美少女高中生一炮走红》（新浪网） 　　2、《80后玩家的萌式长假》（天极网） 　　3、《萌到心跳不能！很有爱的梦龙MV》（TOM网） 　　《说文解字》中解释“萌，草芽也”，现代汉语中“萌”是萌芽，萌生，发端之义，可见从古代汉语道现代汉语，“萌”的意义没有大的变化和复杂的引申。而从上文的例子来看，新兴词“萌”则不同于我们熟知的“萌”的意义，形成新的语义。 　　一般都认为，“萌”一字是由“燃”所变化而来，来源是出自日文的IME输入法。“萌”本意是指读者在看到美少女角色时，产生一种热血沸腾的精神状态。热血类作品经常使用“燃烧”来形容这状态。为了区分因为美少女而热血的状态和传统的热血的分别，就借用同音的“萌”来形容，并成为ACG界的一种网络黑语。另一个说法则跟汉字的本身意义有关。根据《商务学生词典》，“萌”指草木发芽，及比喻事物的开始，所以用作“开始吸引目光”的“引申义”也是有可能的。也有说是指看到美少女时，就如春天降临一样的感觉，而草木萌芽则在春天，因此就借用来代表这种“心花怒放”的状态。 　　新兴词“萌”的起源众说纷纭。但“萌”的系统化发展，与养成游戏及GALGAME（俗称美少女游戏）有密切的联系，恋爱游戏与“萌”的系统化发展，有着相当密切的关系。这关系是很理所当然的，是“Gal Game”必然的发展结果。一般都认为，《心跳回忆》（台译：纯爱手札）是恋爱培育游戏的始祖。这一点本身没有错，但在它之前已有不少H-Game有追求女孩的成份，《心跳》固然是促进了“萌”的系统化发展，而在它之前的PC H-Game《同级生》更具有殿堂级的意义。 　　随着“萌文化”的兴起，萌在原来的基础上又增加了几个意义。其基本自义可以罗列如下： 　　1、植物的芽：～蘖。 　　2、发芽，开始发生：～生。～发。～芽。～动。 　　3、古同“氓1”。 　　4、一瞬间让人觉得可爱，单纯。 　　5、动词有“狂热”，“喜欢”，“爱恋”，“欣赏”，可爱，让人有感觉的意思（此用法为日本语用法）。但用起来又有一点不同。萌用法是XX+萌，XX可以是人名（角色名），职业等等。除此之外，还有“人名+萌”即使很喜欢那个人（物）。非常喜欢的心情。这种喜欢的心情，就如草木发芽般，打心底而来。 　　6、很可爱的意思：萌猫，指很可爱的猫。 　　“萌”字在网络爆红，其新的含义的出现是必然的事情。又如近几年出现的“雷人”。“雷”用作名词时较多，可是在“雷人”出现之后，“雷”作为动词的“使人震惊”的意义就变得普遍起来。“囧”本来是个生僻字，本意是“刻镂分明，多孔明亮的窗子”，而因其字形外观貌似失意