维语中 和汉语“多少、几(个)”用法对比.docVIP

维语中 和汉语“多少、几(个)”用法对比 　　【摘 要】要弄清楚??????????与汉语多少、几（个）的区别，首先应明确汉、维语中代词的概念。在汉语中，能起代替、指示和表示疑问作用的叫代词，它能代替名词、动词、形容词和数量词，属于实词。而在维语中，代词不直接表示事物的名称、性质、数量，而只是概括地指事物的特征、数量，属于实词。 　　【关键词】维语 汉语 多少 ????? 用法对比 　　【中图分类号】H04 【文献标识码】A 【文章编号】1674-4810（2014）04-0046-02 　　要弄清楚??????????与汉语多少、几（个）的区别，首先应明确汉、维语中代词的概念。在汉语中，能起代替、指示和表示疑问作用的叫代词，它能代替名词、动词、形容词和数量词，属于实词。而在维语中，代词不直接表示事物的名称、性质、数量，而只是概括地指事物的特征、数量，属于实词。 　　一 多少、几（个） 　　1.疑问用法 　　在现代汉语里，以北京普通话为准，“多少”常常说成多儿，或是只说“多”一个字。例如：本来这些东西好年头儿都值不了多儿钱。 　　2.询问用法 　　最初，“多少”多作谓语用，我们还不妨把它当一个复合的形容词，例如：卿马何瘦，给栗多少？到了可以用作名词修饰语的时候，它就完全变成一个数量代词了。它的用法大体上接近古代的几字，通常不加量词，不管所问的事物能或不能计数。例如：提携官人，打多少酒？我们户下各家需出多少银子？物件有多寡，物件的属性也有多寡，后者的询问词也用“多少”，通常只说一个“多”字，例如：不知片儿该切多薄才合适？不带名词，直接作主语、宾语的时候无须加量词，如：《涅槃经》四十卷，多少是佛说，多少是魔说？ 　　3.感叹 　　应用多少的问句作感叹词，对于数量表示夸张，有时“多少”等于“许多”，例如：你连多少大生日都料理过了，这会子倒没有主意了。 　　4.虚指 　　虚指的多少大概是由感叹性的多少演化出来。疑问的多少是中性的，虚指的多少是“多”的意思，并且多数例句带着点夸张的口气。例如：虽是古人残羹馊饭，有多少人不能得吃。你这一闹不打紧，闹起多少人来，倒抱怨我轻狂。在否定句内，也还是“多”的意思，只是没有肯定句里那种夸张的口气：据推测，她不会比我们大到多少。只有当状语用的时候，多少的意思是“稍微”，偏在“少”的一面。例如：多少添些，不打甚紧。在用好多替代多少的方言里，如四川话，所有疑问的和虚指的多少都说成好多，只有这种作状语的多少不能说成好多。有时候多少的意思是中性的，略相当于一些，如：青天老爷，前日听见还有多少伤，怎么今日都没有了？但早期白话里用多少表示中性，跟表示疑问的多少有区别。例如：三人同议，持少多种粮、家具，拟隐于澧源深邃绝人烟处，避世养道过生。 　　5.任指 　　任指性的多少，也是偏在“多”的一面。例如：您有多少钱，饿了也不能吃啊。连锁式的句子里的多少表面上是中性的。但只有一部分是真正的中性，如：叫我交给您，看该给多少赏钱，给他多少赏钱。 　　6.几（个） 　　“几”字，可用于询问，不过用于询问的“几”字和非询问的“几”字，在形式和位置上完全相同，只能从上下文的语境断定它是不是询问。 　　7.疑问用法 　　近代的几字的特征，用一句话来概括，是“数字化”，除了它的数值是无定的外，它的用法完全是一个数字。它必须跟一个名量词或准名量词（天、年、岁等），不能直接跟一般名词，无论所代表的事物是能计数的或不能计数的，更不能单独作宾语。另一方面，它可以跟十、百、千、万等数字合用：蜂房水涡，矗不知其几千万落。在近代汉语里，用几字询问，预期的数目不是很大的，在跟十、百、千、万合用的时候，尤其明显是限于九以下。 　　8.虚指用法 　　古代汉语里，几字没有虚指的用法，那是数字的任务，近代汉语不用数字，就由几字来兼任了。由于近代汉语里的疑问指代词都有虚指用法，推广到了几字，就把数字给排挤掉了。这里，数字是一个数值在二与九之间的不定数，只能用于可计数的事物，几字继承了它的数字性质，因而必须跟名量词，一般的数值也在二和九之间。 　　十几岁的孩子怎么走得了这么长的路？我们说虚指的几的数值在二与九之间，指一般的情况。有时候，在适当的上下文里，几跟些个的意思相同，不限于较小的数目。例如：这婆娘看些曲本，颇识几字。 　　多少和几（个）是同义词，可通用，它们之间的区别只有一点：几字用于较小的数目，多少用于数目不太小的情况，暗指数目大。 　　二 ??????????? 　　???????????是问数量和顺序的词，?????（????????）??????（????????）可以代替数词，其作用与数词一样，也可以发生格或人称的变化，例如： 　　??? ???????????? ??? ????? ????