现代传媒语境下语言与图像表述.docVIP

现代传媒语境下语言与图像表述 　　摘要：在表述对象的过程中，从发生学角度而言，语言与图像都是人类古老的重要表述方式。书面语言的出现丰富了语言的内涵，使语言的表述处于强势地位。随着现代信息技术的出现与兴盛，图像已经成为与语言表述并驾齐驱的表述方式。从艺术表述的效果而言，丽者都具有伪示呈现对象的功能，但同时也具有各自的特点。图像表述在于其意义表达的直接开放性和一定的写实性，语言表述在于情感性、间接性的传达。从意义理解的角度而言，图像与语言表述在受意图、文本、语境、接受者影响的同时，也受人们艺术互涉理解方式的影响。艺术互涉的理解方式（如语言一图像互涉）使人们在理解艺术时更加立体和丰满。 　　关键词：表述方式；语言；图像；意义传达 　　中图分类号：101；J01 文献标识码：A 文章编号：1673-9841（2013）03-0112-06 　　从艺术的表现来看，如何完整地表述和传达艺术家对于对象的认识与看法、展现作品的意义、体现读者对作品的理解与接受，一直是人们关注的重要问题。立体性传达能最大限度地实现艺术家的意图，同时也可以最大限度地让人们理解艺术所包含的内容。但事实是，人们所面临的艺术种类多样，它们所使用的艺术符号也不同。不同的艺术符号具有不同的表现优势和劣势，受制于艺术符号的不同，这就在事实上形成了艺术传达和表现的局限。在现代传媒语境之下，艺术符号的不同，使不同的艺术发展呈现出不同的态势。而在现代传媒语境中，语言符号与图像符号无疑是最为普遍与重要的两种艺术符号。语言符号自索绪尔的《普通语言学教程》以来，经过雅可布逊、格雷马斯、罗兰?巴特、拉康等人的研究，无论在理论上还是在实践中都得到了长足的发展。图像符号虽然如语言符号一样古老，但长期以来，人们对图像的理解在客观上是基于语言或语言与图像之间的关系之上的，同时受制于传播技术，图像在人类活动之中并没有如语言那样普遍得到运用。随着现代信息技术的发展，长期制约图像传播的技术得到了解决，图像符号开始展示其应有的生命与活力。米歇尔《图像理论》的出版，就是图像得到人们越来越多关注的集中反映。所谓“图像学转向”、“图像时代”、图像对文学的压迫等等，都是在这一语境之下呈现出来的。因此，要理解艺术的立体性传达和诉求，就必然关注不同种类的艺术符号表述的特点。当然，无论是语言符号还是图像符号，它们都有艺术和非艺术的表述，限于篇幅，本文主要关注这两种符号的艺术表述。 　　一、语言与图像：两种主要的表述方式 　　人们在以语言表述对象时，对社会生活的感知与表述并不是借助于人们对社会生活的解释，而是直接从语言过渡到所要表达的对象。这个过程得以顺利进行，取决于这些词语意义被人们共同理解与接受。这种意义往往并不是明确的表述，可能只是从事物的一般理解出发。如“桦树”。人们对这种树并不一定有十分清晰的认识，但出于对树的一般知识的了解（因为大脑的词库中有“树”这个词的概念，“正常情况下，词一旦被词库收录便不能删除”），并不妨碍人们的交流。通过对类似例子的了解，不难发现，日常语言表述往往都具有上述特征，即人们在用语言表述一个事物时，一般情况下总是从人们习以为常的对事物的了解出发，进而实现对新的事物的认识。“习以为常”说明认识或描述新的事物所需要的基础。“这一点并不奇怪。我们每个人都是从人们相互沟通、交流中，通过可见的谈话动作从他人那里学会自己的语言的。从语言学上，因而也是从概念上来看，只有那些可公共谈论、可经常谈论并可用名字标志和学习的事物才是处于最中心的事物。” 　　就文学语言来说，情况则有所不同。文学语言建基于一般语言的基础之上，因而在很多时候，文学语言必然具有上述语言的特征。与此同时，文学语言也必然不同于一般日常语言，它必然要体现出自身的特殊要求。文学语言有时体现出模糊性才有利于意义的表述，有时也需要精确的表述才能更富有表现力。文学语言的表述从本质上讲并无定规，而是依据所要表达事物的需要，达到完美表现和传达的目的为诉求。所谓形象性、精确性、模糊性只是在面对不同对象时在传达和表现方面所体现出的特点，而不是先在的要求。文学语言的辩证法在于，它所有的需求在于传达与表现的需要，模糊的语言所体现的往往是最为精确的表达，诗性形象总是从人们的一般语言表述基础上体验并呈现出来。“生命是一个不断行走的影子”，就是在模糊的表述中精确地体现出对生命的真诚认识；“红杏枝头春意闹”也是从人们的日常生活经验之中体现出大自然的诗性形象。 　　与语言传达一样，图像表述也是人们经常使用的一种表现世界的方式。随着书面语的出现，语言的内涵得到了极大的丰富，语言表述在描述世界方面获得了得天独厚的优势，图像表述的作用与使用范围长期被压缩。但随着现代信息技术的兴起，语言的传播媒介优势正在丧失，图像借助于现代传媒开始大行其道。图像已成为人们表述