《围城》中语用隐含身份建构功能分析.docVIP

《围城》中语用隐含身份建构功能分析 　　摘 要：当前，对钱钟书的作品《围城》的研究，大部分都局限于修辞手段的分析，语用性介入较少。鉴于语用隐含高度依赖于语境并涉及说话者和受话者，因此具有很强隐蔽性和模糊，本文将通过语境、预设、会话含义、言语行为等隐含手段来分析《围城》某些片段的隐含，旨在为文学批评提供一个新的视角和方法。 　　关键词：围城；语境；预设；会话含义；言语行为 　　中图分类号： 文献标志码：A 文章编号：1002-2589（2013）33-0193-03 　　引言 　　本文通过对语境、预设、话语行为理论及会话原则等理论的应用与实例分析来阐释其在《围城》写作中发挥的作用。德国哲学家弗雷格在他的著作《论意义和所指》中指出任何命题总有一个明显的预设，随后利奇对预设进行了区分与陈述。奥斯汀提出话语行为理论以求达到某种交际目的。美国语言哲学家格赖斯提出会话合作原则，为了保证会话的顺利进行，他认为谈话双方必须共同遵守一些基本原则――“合作原则”（Cooperative Principle）。对语用隐含进行综合分析有助于我们对文学作品的进一步了解，加深我们对语用隐含的理解与应用。 　　一、语用隐含实例分析 　　（一）语境隐含分析 　　语境分为言内语境和言外语境[1]。语用隐含或多或少都与语境有关。我们可以列举方鸿渐和鲍小姐在西餐馆吃饭之事加以分析。 　　例1： 　　鲍小姐用力割不动，放下刀叉道：“我没牙咬这东西！这馆子糟糕透了。” 　　方鸿渐再接再厉地斗鸡，咬着牙说：“你不听我话，要吃西菜。” 　　“我要吃西菜，没叫你上这个倒霉馆子呀！做错了事，事后怪人，你们男人的脾气全这样！”鲍小姐说时，好像全世界每个男人的性格都经过她试验过的[2]17。 　　这一段对话是《围城》中方鸿渐与鲍小姐为数不多的对话中最长、最精彩也是最具有讽刺的一段。如果读者对方、鲍二人的对话没有一定的语境，也许就只能感觉到这只是鲍小姐对西餐馆表示不满意的抱怨。其实，不尽然。从方、鲍二人的对话中，我们的确能看得出鲍小姐对方鸿渐挑的这家馆子感到不尽如人意，她一边自己“没牙咬这东西”，一边抱怨“这馆子糟糕透了”，但鲍小姐绝不仅仅是在抱怨这家西餐馆的饭菜不好，也不仅仅是在嫌这家馆子。如果看了前文读者就会知道，在这之前方鸿渐与鲍小姐在言语上起了一点纠葛和冲突。之前晚上，鲍小姐趁着苏小姐不在舱内过夜，便跑去与方鸿渐偷情。结果，走时没注意到自己夹头发的发卡落在方鸿渐床上。谁料，被管方鸿渐房舱的阿刘给捡到了。第二天负责侍候方鸿渐与鲍小姐这一桌的侍者阿刘借此机会伸手向方鸿渐讨要赏钱，鲍小姐因此羞得“脸飞红”[2]16。方鸿渐也暗自骂自己糊涂，出房舱时怎么也没检点一下。饭后，方鸿渐抱歉地把发卡还给鲍小姐，鲍小姐生气地把发卡掷在地上道，“谁还要这东西！经过了那家伙的脏手！”[2]16。这件事情就把他们整天的运气都给毁了，什么事都别扭。而后来的西餐馆吃饭只是其中之一的坏运气。 　　实际上，鲍小姐在埋怨那家馆子不好时，就是在讽刺、挖苦方鸿渐。事情起因还是早晨发卡之事，鲍小姐在骂阿刘、扔发卡时就已经在指桑骂槐了，表面上是嫌那发卡脏、嫌阿刘的手脏，实际上是在影射方鸿渐办事不省心，让他占了便宜还得让自己丢人现眼，对此，鲍小姐是有满腹的不满与牢骚。而此时，鲍小姐更是借此馆子让人不满之辞来讽刺挖苦方鸿渐。鲍小姐说自己没牙咬这东西，显然是假的，但她之所以这么说，还不是因为方鸿渐让她没了胃口。“这馆子糟糕透了”，说的就是你方鸿渐，你方鸿渐让人感觉糟糕透了，你今天办的事也糟糕透了，我鲍小姐今天的面子全让你给砸了，我的心情和运气也全因你而变差，也就没有心情再吃西餐了，更何况那西餐馆还是你方鸿渐挑的，能好到哪里去。 　　通过潜在的语境分析，我们可以窥探出人物的内心世界。作者运用一个又一个的语境，就可以串联起通篇的对话与情节。这里，我们通过方鸿渐和鲍小姐在一定语境下的对话可以透视出鲍小姐纵欲主义、享乐主义的丑相。事后，方鸿渐对自己的这段感情的评价是，他认为鲍小姐只是一块肉，没有心和灵魂，然而，鲍小姐这块再好的肉放久了也会变质。从中我们可以看到方鸿渐对这段感情的游戏态度。后来方鸿渐和鲍小姐发生过一夜情后，鲍小姐一下船，就热情奔放地投向了未婚夫的怀抱，根本不理睬方鸿渐。方鸿渐的心中，涌动起了一种莫名的酸楚和失落。这种失落是情感的失落，是尊严的落水，更是方鸿渐心中自我的围困。一夜欢愉之后是长时间的自我折磨和精神鄙视。 　　从方鸿渐对鲍小姐的极力欲望化的描述中，我们可以看出方鸿渐作为传统士人蔑视女性主动展示欲望的作怪心理，以及他内心深处“红袖夜添香”的情调化爱情的影子。方鸿渐和鲍小姐的爱情不过是互相欲望平衡的产物。高尚纯洁的初恋竟然成为肉欲和功利心的小算盘，这不能不说是对方鸿渐本身爱情