从《死者》中雪象征意义探讨加布里埃尔民族情感.docVIP

从《死者》中雪象征意义探讨加布里埃尔民族情感 　　摘 要：雪是乔伊斯《都柏林人》中的压轴篇《死者》的主导意象， 雪景的描述贯穿了整篇小说。文章拟从其中三处雪景谈起，着重讨论这三场雪景下主人公的心理世界，从而展现出三场雪景中的主人公的心理变化过程，揭示他对祖国爱尔兰爱恨交织的情感态度。 　　关键词：《死者》 雪景 爱恨交织 爱尔兰 　　从《死者》中雪的象征意义探讨加布里埃尔的民族情感 　　詹姆斯?乔伊斯是西方现代文学史上一位举足轻重的人物。他不仅被推崇为现代派文学大师，同时也是英美意识流小说的先驱。《死者》作为詹姆斯?乔伊斯的第一部小说集《都柏林人》的压轴篇，历来都被文学评论界认为是最杰出的英语短篇小说之一。正如乔伊斯以往的作品一样，《死者》依然是以爱尔兰生活为素材，以都柏林社会为背景，生动地描绘了亲切而卑劣的祖国。小说记述的是主人公大学教授加布里埃尔去姨妈家参加圣诞晚会，以及晚会后回到旅馆听妻子透漏昔日恋人为她而死的伤心往事。冬日的大雪贯穿小说的始终， 并在结尾处其象征含义达到高潮。雪的意象在《死者》中经过了一个渐进的发展过程，其范围由小及大。主人公对雪的态度也悄然发生着变化。加布里埃尔夫妇进门时，雪的意象第一次在文中出现：“薄薄的一缕雪像披肩似的盖在他大衣的双肩，套鞋头上的雪像是套鞋的包头；他解开大衣上的纽扣时，被雪冻硬的粗呢子发出咯吱咯吱的声响，一股来自户外的寒冷的香气从衣缝和皱折中溢出”。[1]大雪给主人公的出行带来了诸多不便。当雪的意象再次出现时，其范围又变大了：“从窗外望去，公园里的树上压着雪，威灵顿纪念碑戴着一顶微微发亮的雪帽，由那里向西是一片十五英亩的雪原在发光”。[1]加布里埃尔站在窗前，对窗外的雪景无比向往， 大雪与室内温暖而沉闷的晚宴气氛形成了鲜明对比。雪花带来的是一股冰凉却清新的气息。雪的意象最后一次出现是在文章的末尾。这时它已演变成了漫天大雪，铺天盖地般“落在了一切生者和死者的身上”。面对这漫天雪景而沉思的加布里埃尔重新认识自己，突发顿悟，灵魂得以复苏。这三处雪景的象征含义，可以作为浓缩的心理画面，来窥探主人公心理状态和情感态度的渐变过程。从宏观上看，它们形成了一个比较清晰的动态发展脉络。加布里埃尔对三次雪景的不同态度正是他对祖国爱尔兰的态度，即从厌恶到学会欣赏，再到彻底接受。在这样三次变化中，主人公逐渐剥开自我掩饰，一步步获取自我身份的认同，重新确立了对祖国的归属感。 　　一 　　在小说的开头，主人公加布里埃尔携妻子去参加莫肯姨妈的家庭聚会。加布里埃尔一出场，第一个动作便是“站在门口的垫子上，搓去套鞋上的雪污”。 [1]而后，当其他人谈笑着走开时，“他则继续使劲搓他的双脚。”[1]加布里埃尔略显夸张的动作，似乎有意要强调自己拼命想摆脱雪的污迹。然而值得注意的是，他却十分在意自己的套鞋，甚至还坚持让妻子也穿上，“只要脚下的地一湿，我就必须穿上套鞋。甚至今天晚上，他也要我穿上，可我就是不肯。”[1]原因是“加布里埃尔说，欧洲大陆上人人都穿他们”[1]从文中反复出现套鞋这一物件来看，它其实并非作者随意套在加布里埃尔脚上的一件普通装饰品，而是有其深刻的象征含义。它与反复被作者描绘的大雪，形成鲜明的对照，从而明确地揭示了主人公此时的情感态度。套鞋是欧洲大陆的象征，是文明先进的东西。而大雪是爱尔兰的一部分。他拼命地搓雪，也正是因为他对日趋落后，闭塞的祖国爱尔兰厌恶至极。乔伊斯曾谈到《都伯林》的写作前提是“爱尔兰是一个不称职的母亲，是一只吞食亲生仔猪的老母猪，而乔伊斯认为自己就是在那些被吞食的孩子之中”。[2]当舞伴艾弗斯小姐以敌对的态度质问他为什么要去法国、比利时而不去自己的国家看看时，加布里埃尔终于难以抑制内心的愤怒，他直截了当地说：“爱尔兰语不是我的语言，我讨厌自己的国家，讨厌它！”[1]在他看来，爱尔兰似乎是一个无可救药的国家。他对欧洲大陆文明的归属感，是压抑、瘫痪的爱尔兰无法给予的。他那受高级文明浸染过的心灵陷入深深的矛盾之中：一方面他情感的天平已大大偏向欧洲大陆更加优越的文明。身在爱尔兰让他痛苦；但同时，作为一个良心未泯的的爱尔兰人，不能对自己的祖国产生归属感，同样使他感到痛苦。 　　二 　　大雪如同一张雪白的被单，覆盖了整个爱尔兰大地。从感官上看，雪能覆盖一切令人不愉快的事物和生活的阴暗面，给人以纯洁美好的感觉。在这样一个大雪纷飞的圣诞夜，莫肯姨妈家的宴会场面热闹壮观，食物奢侈至极，但所有参加聚会的人都流露出一丝丝失落和忧郁。加布里埃尔更是这个瘫痪世界的中心。他的生活如同乏味的圣诞晚宴以及老马乔尼的步伐一样，永远是一个封闭的怪圈，无休止地重复着。他想关怀“莉莉”却遭拒绝；惟一能和他有心灵共鸣艾弗丝小姐又使他无地自容；在遭受了一系列挫败之后“加布里埃尔温暖颤抖的手指弹着冰冷的窗玻璃。外