口译翻译汇总.docVIP

口语翻译汇总 1.我每隔一天去一次。I go there every other day .2.她咽下眼泪, 强作笑容. She gulped back her tears and tried to smile. 3.他的演说充满了爱国之情。His speech was full of patriotic sentiments.4.你在撒谎，你的脸已经出卖了你。You’re lying. Your face gives you away.5.要想饮食健康，就要多注意合理配膳。Youd better arrange different foods appropriately, if you want a healthy diet。6.At first he refused to admit his guilt but when he was shown the evidence he broke down and confessed.（英译汉）起初他否认有罪，但给他看证据时，他招架不住而供认了。7.这个病人危在旦夕。The days of the patient are numbered.8.请把你的车动一下，它挡路了。Please move your car. It’s in my way.? 9.我们绝不可以认为现在已万事大吉了。We must never imagine that all is at peace now.10.足球比赛刚刚进入高潮，突然下起雨来。Hardly had the football match gone into climax when it started to rain.11.他在明知他的性命有可能受到威胁的情况下接任了那职位。He took over the post in the knowledge that it might endanger his life. 12. You can lead a horse to water, but you can’t make him drink.（英译 汉）师傅领进门，修行在个人。 The answer is zero! 白忙了!　　The dice is cast! 已成定局了!　　The same as usual! 一如既往!　　The walls have ears! 隔墙有耳!　　There you go again! 你又来了!　　Time is running out! 没有时间了!　　We better get going! 最好马上就走!　　Well discuss it later! 回头再说吧!　　Well find out shortly! 我们很快就知道了!　　We are all for it! 我们全都赞成!　　Weve been expecting you! 我们正等着你呢!　　What a good deal! 真便宜!　　What a let down! 真令人失望!　　What do you figure? 你有什么想法?　　What happened to you? 你怎么了?　　What should I do? 我应该怎样做?　　Whats would you recommend? 你有何意见?　　Whats come over you? 你怎么了?　　Whats it to you? 这跟你有关吗?　　Whats on your mind? 你在想什么?　　Which would you prefer? 你要选哪个?　　Wouldnt you say so? 你说不是这样吗?　　You are most understanding! 你真体贴!　　You asked for it! 你自讨苦吃!　　You cant be serious! 你不是认真的吧?　　You cant miss it! 你不可能找不到的!　　Any day will do? 哪一天都可以?　　Any messages for me? 有我的留言吗?　　Are you by yourself? 你一个人来吗?　　All right with you? 你没有问题吧?　　Are you free tomorrow? 明天有空吗?　　Are you kidding me? 你在跟我开玩笑吧?　　As soon as possible! 尽可能快! 　Back in a moment! 马上回来!　　Believe it or not! 信不信由你!　　Better luck next time! 下次会更好!