从日语文语动词的转变形看有对自他动词的形态.pdfVIP

摘要 摘要 在日语自他动词的各种形态中，有很多是“成对”存在的。因为现代语动词 的活用不同于文语动词，所以人们很少尝试从“文语动词的变化形”与“文语助 动词”之间的接续关系入手来研究日语现代语有对自他动词的形态，所以很多的 成对存在的有对自他动词的词尾形态成因难以解释。 笔者经过分析研究发现，“文语动词的变化形”与“文语助动词”之间的接 续关系，恰恰是日语现代语动词产生自他分化的最主要原因。本文就是从分析该 关系入手，发现了现代语动词的自他分化，与文语二段动词的四段化派生与一段 化派生相关。其中，四段化派生的白他性通常是一定的，而一段化派生的自他性， 是由四段化派生的自他性决定的。在此基础上，笔者在传统的“有对”自他动词 概念的基础上，发现还存在由三个动词构成一组的“三元动词组”概念。 据此，笔者以“三元动词组”为基础，进一步阐述了现代语动词的自他分化 中，居于次要地位的派生方法。“三元动词组”中的“文语中心词”，综合运用各 种派生方法，就会产生出“多元动词组’，o传统的“有对自他动词”的概念，只 不过是“多元动词组”中，各种复杂对应的一种特殊化情况，多元动词组中，各 动词之间的复杂自他对应关系，才是日语现代语动词自他对应的真实形态。 关键词：文语动词、有对自他动词、文语助动词、多元动词组 要 旨 要 旨 日本语自他勤裁0Dr,、乃”弓教形I=i主、多④自他勤嗣郁rN-JI=拴否。现代 器勤嗣。活用力；文话勤翻。活用生浊连_弓④℃、r文藉勤嗣④变化形J之r文帮 助勤嗣j④接杭阴保力、岛r对④扬为自他勤罚j④形熊电研究中否二巴力i少拴¨。 二扎℃、现代帮I=扬否多Or)对。扬石自他勤嗣。形熊④成因力；法。砉9岂税明 吝机栓力、o走。 本稿∞分析I二土石兰、现代器I二扔否r对69扔否j自他勤祠。自他分化回一番 刃原因生拴弓④疹、r文裔勤翻乃变化形j生r文鼯助勤嗣j生。接兢弱保奄扬 否。本稿法、：④阴傈老分析L／、『勤翻④自他分化。主教原因力；、二段勤翻 ④r一段化岂四段．Wd℃扔否二巳Jl之主碾L／定。一般的I=言．弓巳、二段勤嗣刃 四段化。自他性菸决丧，)定二生℃扬o、一段化乃自他性搭四段化④自他性；= 上9t定扔岛扎允二巴℃扬否。二刃弓之、肇者疹伍硫的经rN-o扬否J自他勤 翻岂¨弓概念老、三-00P勤翻力、岛苏石r三元勤翻少肜一少j芑¨弓概念I二凳展 L定。 ：D上5}：、簟者法r--元勤翻少少一少JI二基刁1，-,--1-、r对。扬否自他勤嗣j o自他分化①i壬力、④原因巳拴否自他派生法老分析L／允弓定℃、rN-o扬否自他 勤翻J}二土现机否r多元勤嗣少少一7j生¨5现象老凳兄L／允。 圣力後、簟者f曩医梳的拯r对④扔否自他勤嗣J兰¨多概念力i、r多元勤翻少 少一少J④自他对虑①特殊化℃南否；二中菩教¨巳主强L／允。r多元勤翻少，p一 少J④梭稚敬对虑阴傈七¨弓二芑力；、现代话④FN-or)扬否自他勤蠲J④自他对 虑。一般化℃扬否。 午一吵一F：文鼯勤翻、对。南否自他勤嗣、文器助勤嗣、多元勤翻少少一7 目录 目录 摘要}………………………………………………………………………………………………………………………………．I 要 旨……………………………………………………………………………………………………………………………．II 前言………………………………………………………………………………………………3 本论文的研究对象………………………………………………………………………………一5 O．研究现状…………………………………………………………………………………………6 0．1有对自他动词形态研究的两派…………………………………………………………6 0．1．1“形态成因探求派”的研究……………………………………………………一6 0．1．1．1佐久间鼎的研究…………………………………………………………一6 0．1．1．2钉贯亨的研究……………………………………………………………一7 0．1．2“形态描述派”的研究