从毛虫到胡蝶.pdfVIP

Ta b le o f C o n ten ts A b str a ct in C h in ese … …，……，……iii A bs tract in E n gli sh ……v In trod uc toi n …… 1 C ha Pter 1 T h ree 萄n ds of M etam orp ho ses in 从 B u枷 为 ··.·...……9 1.1 Th e M et田卫。印ha ssi of Ma da Ino Bu tteryfi ……9 1.2 G all加 ard ，5 H an d s b ehni d the D o ub le M etam o rph o se s to the B utt 翻 y …… 14 1.3 Song L iling，5 P arti eiPation in the M etam orpho sistothe B uttem y .19 C h a P te r 11 M eta m o 印 h o ses R eflecte d in th e A 一effc et P r o d u e in g N a rr a tive S t几 c tu r e …… 2 2 2 .I N 即汀ative Skin s from the EP icTh eart e ……22 2 .2 P olitics an d the C onrt ad ictory P erson ality ……2 9 2 .3 T h e H az ard o f 飞，h e atrie n lu sio n …… 3 3 C h a P ter 111 M e ta m o rp h o se s P re sen te d o n th e A 一effe et P ro d u e in g Sta g e … … 3 7 3 .1 S ym b olism ，M u sic an d D an ce ……3 7 3 .2 C o st切m e C h an g e ……，……4 2 3 .3 P erforl11an c e …… 4 4 C o n c lu sio n 二，..… ，…… ，… … 5 1 Bi bliogr aP hy ..……;……，..……，···················……:... ，···……53 A c kn o w k d g em en t s 二，… … 5 7 ; 摘 要 黄 哲伦被 认 为 是 当今美 国最 具才 华 的华 裔美 国剧 作家之 一 。他 凭借戏 剧 《蝴 蝶君 》 (1988) 夺 得 了美 国戏剧 界最佳戏剧奖一 托尼奖 ，成 为 了历史上第 一个获 此 殊 荣 的美 国华 裔 作家 。与此 同时 ，此剧 自公演后 引起 了评 论界 的极大 争议 ，褒 贬 不一 。许 多学 者 结合 了现 代 文 学 理论对 该剧 的主题 思想和创 作风格进 行 了探 究 。本文作者试 图运用 自己对布 莱希特叙事剧理论 的粗浅理解来分析黄哲伦 是如 何将 陌生化 效果融入 《蝴蝶君 》的叙事结构和舞 台表演之 中，对 《蝴蝶君 》故事 的原始 素材 ，即蝴 蝶夫人 的传 奇 ，进 行颠覆 ，对 东方人和西方人 的关系进行 颠覆 。 布 莱希特戏