同伴互评对差别写作水平的非英语专业大学生作文修改的影响.pdfVIP

摘 要 英语学习是中国大学课程的重要组成部分。而在听、说、读、写四个基本技 能中，写作技能和写作技能的发展是一直困扰大学教师和大学生的难题。为了改 善这个状况，实践者们和研究者们一直努力试图找到有效的写作方法，过程写作 法就是其中之一。对于过程写作法，反馈和修改是它的两个核心要素。 反馈有不同的种类，其中教师反馈和同伴反馈最受关注。但是国内并没有对 反馈，尤其同伴反馈进行深入的实践或研究。尽管国外有大量的相关研究，但是 也没有得出统一的结论。 基于这一情况，本文试图探索同伴互评活动对不同写作水平的非英语专业大 学生作文修改的影响。研究问题如下： 1）同伴互评对非英语专业大学生作文修改有怎样的帮助？体现在哪些写作 纬度（结构、内容、句子、词汇、写作技术规范）？ 2 ）同伴互评对不同写作水平的非英语专业大学生作文的修改有怎样的帮助 并且体现在哪些写作纬度？ 针对以上问题，笔者对所选班级40 名受试进行了持续11 周的实证研究。在 第一周，对学生进行了前测、培训以及根据学生写作水平进行分组。在接下来六 周，受试要求完成三篇作文并且开展同伴互评活动。在第八周，对受试进行后测、 问卷调查和访谈。 结论如下： 1）同伴互评有助于非英语专业大学生对自己文章的修改。学生修改作文时 接受了74% 的同伴反馈并且学生后测平均分数较前测提高了1.5 分。另外通过对 问卷和访谈的分析，学生认为在同伴互评过程中给同伴反馈和读同伴反馈都有助 于作文的修改，但相比较而言前者更有助于文章修改。 就写作各维度而言，学生在内容、结构、句子、词汇和写作技术规范五个维 度都有改善，尤其是句子以及句子以下层面改善最大。学生得到的96.7%的同伴 反馈和修改时接受的97.5%的反馈集中在写作技术规范、词汇还有句子维度。和 前测相比，在后测中各个写作维度的平均分都有所增加，尤其在写作技术规范、 词汇还有句子维度。再者，在问卷和访谈中，学生指出他们得到的同伴反馈多局 限于文章表面层面的问题，并且同伴反馈引发的多是文章句子或句子以下层面修 v 改。 2 ）同伴互评有助于不同写作水平非英语专业大学生对文章的修改, 就不同 写作水平的学生而言存在着细微的差别。修改作文时, 高水平组得到的反馈最 少，但他们接受的反馈比例最高。而通过与前测比较，低水平者写作水平提高最 多。对于同伴互评中给反馈和读同伴的反馈，各写作水平的同学都认为前者更有 助于作文修改。 就写作各维度而言，各写作水平的学生修改作文时接受的句子层面的反馈最 多，其次写作技术规范层面，次之词汇。根据对前测、后测的分析，中、高写作 水平的学生均是在写作技术规范维度改善最多，而低水平者在词汇维度改善最 多，但低水平者在结构维度也有很大进步。对于同伴互评中给同伴反馈，各写作 水平者认为给同伴反馈更有助于他们对文章内容的修改。通过访谈了解到，高写 作水平者认为通过读别人的文章内容给反馈，他们可以更好的充实自己的文章内 容，而低写作水平者认为通过读他们知道写什么。另外各写作水平者都指出同伴 反馈对作文修改的影响主要局限于句子或句子以下层面，因为由于各写作水平的 学生水平有限，他们给出的反馈也大都局限于句子或句子以下层面的问题。 以上研究结果对大学英语写作教学和学习有一些指导意义。同伴互评应该在 写作教学中推广应用，并且建议作为教师反馈的补充，而教师反馈应该更侧重文 章的内容和结构维度。另外在同伴互评过程中，应该多组之间互换文章进行互评， 给学生机会多读同伴的文章。 关键词：同伴互评；过程写作法；大学英语写作；修改；写作水平 vi Abstract In China, English learning is an essential part of the college curriculum. Among the four basic skills, listening, speaking, reading and writing