加的夫语法形式下海事英语与普通英语中名词词组的比较分析.pdfVIP

中文摘要 摘要 以福塞特为代表的加的夫语法是功能语法的一个分支，在名词词组的研究方 面，如限定词分类，中心词等提出了几个新的观点，便于语言的计算生成研究。 作为一种特殊用途英语的海事英语是航运业的工作语言，对于从事该行业的人来 说，如何学好海事英语至关重要。本文以加的夫语法为框架，以语料库为基础， 将以BNC为代表的普通英语与海事英语与从名词词组的数量分布、结构和语义 方面进行对比分析。 本研究结合定量和定性分析，通过海事英语语料库与BNC中名词词组的对 比，得出结论为：虽然海事英语中的名词词组总量与普通英语中的无显著性差异， 但是名词词组的组成成分的数量在两个语料库中存在显著性差异，如限定词，中 心词等。在两个语料库中，福塞特所分的八类限定词，指示限定词，序数限定词， 数量限定词，部分限定词等在数量上存在显著性差异，分数限定词和代表性限定 词在数量上不存在显著性差异。属格中心词和并列词组中心词在数量上有显著性 差异，形容词作中心词不存在显著性差异。此外，本文利用福塞特的树形图分析 两个语料库中的名词词组内部结构，结果表明海事英语语料库中的名词词组内部 结够更加复杂。 关键词：海事英语；名词词组；加的夫语法；内部结构 List ofAbbreviations ListOfAbbreviations BNC BritishNational Co叩us MEC Mari劬e En哲ishCo叩瑚 NG Nominal Group NP N0unPl腿se Listof仉渺l鹤 ListofTables Table2．1WordClaLssesa11dnleir F蚰ctioIlsin 1 Typical Grollps………………1 toCla_useFullCtion……………11 Table2．2 a11dPllr嬲eClassesiIlRelation Group 111e Their ofElementsinaNominaIl 3 Table2．3 Labels锄dFunctions Gmup…．1 Table2．4 of111IlerS觚ctIIrei11a 3 TheAnalysis Nominal‰up…………………l Table2．5 S啪aInic alld Relationshipsamong Syst锄，L0西cConc印tionSynta】【 ………………………………………………………………………………………………………．18 UnitsinCardifr