文化视角的英汉生肖词汇隐喻比较分析.pdfVIP

中文摘要 I IlL_ 中文摘要 随着概念隐喻理论的诞生，人们对于隐喻的认识发生了重大变革，意识到隐 ·‘喻不仅是一种语言现象，而且是一种普遍的认识方式，人们往往借助隐喻进行日 ／ 常思维。同时，隐喻与文化密切相关，隐喻中蕴含着丰富的文化因素，不同文化 中隐喻的使用也有很大的差异，因此在进行隐喻研究时，必须要考虑到文化因素 ： ‘‘的影响。本文利用SPSSl7．O统计软件，对于英汉语言中的生肖词汇隐喻进行统计 对比分析，最终得出结论：英汉隐喻在使用上既存在相似性又存在差异性j根据 对比分析结果，重点从文化的视角分析了产生这种相似性以及差异性的原因，从 而进一步证实了隐喻与文化的密切关系。最后，指出本研究的结论对于外语教学 以及翻译所起到的积极作用。 关键词：隐喻；文化；生肖词汇：对比研究 ～一…敝 ＼1㈣洲 Abstract j黝thebirthof