外国语言文学The Echoes of quot;Chinese Eyesquot;in Virginia Woolf#39;s Writings.pdfVIP

摘要 弗吉尼亚·伍尔芙的小说《达洛维夫人》中的伊莉莎白·达洛维，《到灯塔去》中的 莉丽·布里斯科和她散文中描绘的英国诗人约翰·多恩都有一双“中国式眼睛”，这引起 了人们关于东方的联想。而国内外鲜有文章对此进行深入剖析。本文力图将弗吉尼亚· 伍尔芙置于东西方美学关照之下，以“中国式眼睛”为出发点，探索其思想与中国美学 思想的共通性。 围绕伍尔芙的“中国式眼睛”，本文将回答三个问题：1．什么是“中国式眼睛”，其 精神内涵是什么?2．透过这双眼睛，伍尔芙的艺术创作思想与中国传统美学思想有怎样 的共鸣?3．为什么会出现这样的共鸣? 作者对伍尔芙笔下三个拥有“中国式眼睛”的人物进行了详尽考察，辅以伍尔芙本 人的文论及学者的研究文章，指出“中国式眼睛”代表了～种思维方式和艺术视野，其 旨在于探索现象背后的本真。同时，伍尔芙选择“中国式眼睛”而非其他东方式的眼睛 暗示了她与中国的联系。本文对小说《到灯塔去》中画家莉丽·布里斯科(伍尔芙借这 一形象彰显了她的艺术观)的创作之旅进行了详细的文本分析，探索伍尔芙的创作思想 与中国传统美学思想的契合之处。莉丽以展现生命为艺术目标，走过工漫长的创作旅途。 她观察生命的方式和主观创作心境与中国传统美学思想“观物取象”和“虚静说”内蕴 相通。紧接着，文章运用史料，分析了中国文化及美学对伍尔芙的影响途径。20世纪初 期英国社会掀起的“东方热”，布鲁姆斯柏里文化圈中知识分子对中国的关注，伍尔美 好友罗杰·弗莱对中国艺术的深入研究，以及伍尔芙本人与中国画家、作家凌淑华的通 信都成为她接触、吸收中国文化及美学的渠道。 关键词：弗吉尼亚·伍尔芙， 中国式眼睛，创作思想，中国传统美学思想 澎Frii Abstract A bstract Woolfs Virginia conferring“Chinesethree eyes”upon figures：ElizabethinMrs． Dalloway BriscoeinTothe Dalloway,Lily and Lighthouse JohnDonne Englishpoet invitesahostof Oriental hasdonelittle associations．However,contemporarytodiscover scholarship WooIf，s “Chinese the eyes”andexplore intersectionof possible Woolfscreative and perceptions Chinese intothis less—studiedresearch aesthetics．Probing thesis area，this to