基于内容外语教学模式科学性与可行性.docVIP

基于内容外语教学模式科学性与可行性 　　新一轮大学英语教学改革的核心是以学术英语取代传统大学的公共英语教学，其出发点是通过改革实现提高学生用英语直接从事本专业学习、工作的能力，并使其在专业领域具有较强的跨文化交往和竞争能力。因为长期以来，大学英语在培养学生的英语实际交际和运用能力方面存在重大缺陷，很多学生即便通过了四六级仍广泛存在着听不懂，说不出的语言学习尴尬，距离用英语熟练从事本专业学习和工作的实际相差甚远，于是有教育专家学者开始质疑单纯的语言教学在提升英语能力方面作用有限，转而寄希望于通过专业加语言的英语学习方式提高学生在某一具体领域的英语应用能力。本轮大学英语教学正是在这一思想的指导下得以提出并付诸实施。 　　基于内容的语言教学模式最早起源于1965年加拿大浸入式语言教学项目，该模式在上世纪80年代中后期到90年代得到迅速推广和应用。它以Krashen（1982，1985）的二语习得为理论基础，该理论认为内容可理解性越强，学生越容易在理解内容的基础上习得语言。该模式不是以传统的语法、语音和词汇为教学单位，而是代之以不同类型和功能的语篇为教学单位，因为不同的语篇往往对应不同的交际场景和任务，所对应的语言措辞也截然不同，例如： 　　不少教师担心新的教学模式由于具有任务的两元性，会使教学成为双任务活动，教师和学生在学习过程中面临语言和内容两方面信息输入，会变得无所适从。另外，如何正确平衡语言和内容的比重关系，二者在教学评价过程中的优先顺序等也是教师需要重新思考的问题之一。事实上，语言学习过程包括语言形式和意义的输入，通过学习我们理解不同语篇文字所传达的内容和信息。根据Met（1998），基于内容的语言课程是与交际语言教学自然相伴随的教学，它强调用语言阐释，表达和交流意义。传统的语言教学大多只关注语言形式（包括文字，语音），对语言所承载的意义没有实质性的关注，使教学基本停在教授和学习语言形式方面。新的教学模式则对二者的关系进行了新的界定和转换，把语言的意义放在优先的地位，试图通过学习基于不同语篇内容所传达的意义来掌握语言的形式。形式，意义以及功能三者有机结合才能共同完成语言的施事行为。在这一方面，第二语言习得同母语习得具有相同之处，婴儿首先是在懂得语言的意义和功能的基础上才掌握语言的形式。基于内容的语言教学是对语言学习过程的一个全新反思和认识，它把语言意义和功能提到了更高的高度，从语言学习从传统的语义学习上升到语用的层次，使语言学习更具有针对性和实用性。 　　传统教学模式下，学生在课堂上学到的大多只是普通交际语言，阅读的文章大多局限于生活类和社科类内容，学生即使通过了四六级，在实际工作中运用英语作为工具解决问题的能力仍然非常有限，原因是因为他们自始至终就很少或基本没有接受专业英语的学习和训练，比如笔者曾试着让学生用英语分别举一个加减乘除四则运算的例子，全班只有极少数同学能够顺利完成。再比如，现行大学英语教材中没有一篇完整的财经和金融方面的文章，试想学生怎么能读懂一篇关于企业招投标方面的材料，所以，大学英语教学在体系和内容设置中存在着严重的不足和缺陷。基于内容的学术语言教学是通过教某种具体科目间接教授语言的教学模式。该模式把教学活动演变为目的性更加明确的语境化活动，他可以调动学习者多方面的知识体系中更多的分支共同完成目的活动。教学的内容即可以是学生未来就业所需要的如金融、商务、法律、物流等，也可以是他们感兴趣的体育、文学，甚至影视欣赏等。不同内容在语言教学中充当着语言学习的载体和工具。由于内容本身都是学生内在需要和感兴趣的，从而避免了脱离内容只学语言的空洞教学，学生在教学过程中会表现出更大的积极性和参与性。 　　开展基于内容英语教学过程中可能会遇到的问题以及应对策略： 　　第一，语言教学内容的不同对学生的语言基础要求不同，如果课程过难，会影响学生接受和参与的程度，教师在设计教学内容时要考虑学生现有的语言水平，从而保证教学活动的顺利开展和实施。目前，国内高校大多采用英语分级教学的模式，该模式在未来基于内容的英语教学过程中依然有意义。A级成绩较好的学生可以直接参加学术英语课程的学习，而B级成绩一般和C级英语基础较差的学生应在继续接受一到两年通用综合英语技能培训的基础才能转入学术和专门用途英语的学习。 　　第二，教材问题。目前，市面上有针对性的专门英语教材还很少，即使有也大多是针对高年级或专业学生编写，广大教材开发商应在充分征求英语教师和专业教师的基础上，尽快推出面向广大大学生的具有较高针对性和普及性教材，并在使用中进行充实和完善。同时，相应的教学课件，软件，甚至网站等立体教学平台等也应配套跟上。在此基础上，各高校在条件成熟的情况下可推出若干学术英语精品课程，起到带动和示范作用。 　　第三，教师培训问题。目前，大多数英语教师来自英美语