浅谈“目性”原则对旅游翻译策略影响.docVIP

浅谈“目性”原则对旅游翻译策略影响 　　摘 要 旅游资料的英译事关景区的宣传效果及知名度的提高，也关乎外国游客对本地文化及风俗的理解。目前焦作虽然拥有众多的旅游景点，但其翻译也存在有各种各样的问题。本文通过对河南焦作旅游发展现状分析，指出翻译目的论中“目的原则”对焦作景区旅游翻译的指导和实践意义，并提出相应的翻译策略和方法。 　　关键词 旅游翻译 翻译策略 目的性原则 　　中图分类号：H315.9 文献标识码：A 　　On the Impact of Purpose Principle to Tourism Translation Strategy 　　――Take Jiaozuo Tourism as an example 　　LI Huasu 　　（Jiaozuo Teachers College Foreign Language Studies University， Jiaozuo， Henan 454000） 　　Abstract The translation of tourism English materials has a great effect on the fame of the scenic area and the foreign tourists understanding of the local culture and customs. Alth