兴义方言表感叹程度副词“少”用法及形成机制探源.docVIP

兴义方言表感叹程度副词“少”用法及形成机制探源 　　摘要：兴义方言表感叹的程度副词“少”在性质、语义选择等方面都具有特殊性，其来源并不是源于形容词“少”的虚化，而是由于长期“多少”连用，当“多少”的语义偏向于“多”而发展出表感叹的“多么”义时，“少”由于受到“多”的词义感染而具有了“多么”义，因而成为一个表感叹的程度副词。 　　关键词：兴义方言 程度副词 用法 形成机制 　　引言 　　上声的“少”在《现代汉语词典》里列出了5个义项，分别是（1）形容词，数量小（跟“多”相对）：少量/少见多怪。（2）动词，不够原有或应有的数目；缺少（跟“多”相对）：账算错了，少一块钱/全体同学都来了，一个没少。（3）动词，丢；遗失：屋里少了东西。（4）动词，亏欠：少人家的钱都还清了。（5）副词，暂时；稍微：少候/少待。与普通话相比，兴义方言读上声的“少”除具备以上（1）―（4）项的意义和用法外（第（5）项意义和用法在纯粹的兴义方言里很少见到），还有一类特殊的用法引起了我们的注意，如： 　　（1）他今天炒嘞（的）菜少香哦！ 　　（2）他今晚玩得少开心哦！ 　　以上例子中的“少”是兴义方言中很有特色的一个副词，在性质、语义选择等方面都具有特殊性。本文拟对“少”的这些方面作出分析，并对“少”的来源作出推断。 　　一、“少”的性质 　　（一）“少”是高量程度副词 　　汉语程度副词具有量级的差异，像“很、非常、特别”等是高量程度副词；像“稍微、略微”等属于轻量程度副词。“少”属于高量程度副词，在语义上和“特别、非常”等高量程度副词并不排斥。例如： 　　（3）今天少热的哦！ 　　（4）他以前少坏的，所以现在才遭这样的报应！ 　　例（3）的“少热”即是“非常热”，例（4）的“少坏”即是“特别坏”。因此从语义上来看，“少”和“非常、特别”等高量程度副词语义上是一致的。 　　（二）“少”具有表感叹的性质 　　“少”虽然和“非常、特别”等高量程度副词在语义上是一致的，但在语用表达方面却有些微的不同。“很、非常”等高量程度副词由于“高量”的特点，既可以放在陈述句里，表一般的陈述语气，也可放在感叹句里，表对“高量”的感叹。但“少”只能用在感叹句里，表感叹的意味。如： 　　（5）今晚街上少热闹哦！ 　　（6）他以前的女朋友少漂亮的哦！ 　　从以上两个例子可看出，虽然在“（一）”我们认为“少”和“很、非常”等语义一致，但由于“很、非常”等“高量”副词本身不具有感叹的语气，因此“少”和“很、特别”等“高量”程度副词在语用意义上并不一致。从这个意义来看，“少”的句法意义和语用意义更相当于普通话中表感叹的程度副词“多么”，所以在带程度副词“少”的句子后面往往带有表感叹的语气词“哦、哟”等。 　　二、“少”的语义选择 　　（一）“少”后一般只能跟简单的谓词性成分AP 　　（7）我们班主任少好哦。 　　（8）水少冰的哟，大家都不敢下水（游泳）。 　　我们认为“少”后之所以一般只能跟简单的谓词性成分AP，与“少”表感叹的语用意义有关。“少”既是一个“高量”的程度副词，又是一个带有感叹意味的程度副词，为了突出被修饰成分，所以被修饰成分越简单就越能突出其“高量”的特点，也就更能突出其感叹的语气。 　　（二）“少”后的AP成分一般不能被否定 　　如我们一般不能说“天气少不热/冷哦”、“他人少不好/坏哦”。只有少数几个表心情的词可以被否定。如： 　　（9）无缘无故被领导批评了一通，他现在少不爽的哦！ 　　（10）昨天你没主动和他打招呼，他少不高兴的哦！ 　　我们认为“少”后的AP成分一般不能被否定，与“少”是一个“高量”且带有感叹意味的特点有关。一般的“高量”程度副词可修饰否定的AP/VP成分，但“少”除了具有“高量”的特点外，还具有感叹意味。在兴义人的语感里，其程度量似乎比一般高量的程度副词还高，因此要求被修饰的成分必须处于两个极端，处于中间量的AP成分往往不被“少”所选择。而某个AP成分的另一个极端不一定是“不AP”，如“冷”的另一个极端不是“不冷”，“热”的另一个极端不是“不热”，所以兴义方言不能说“少不冷”、“少不热”。而在兴义方言里，“爽”和“高兴”的另一个极端恰好可以通过否定形式来表示，因此“少”可以修饰它们的否定形式。“少”除了可修饰“不爽”、“不高兴”外，还可修饰“不幸”，如“他小时的遭遇少不幸的哦”，但却不能修饰“不幸福”，因为在人们的语感里，“幸福”的另一个极端是“不幸”，而不是“不幸福”，如“幸福的人都是相似的，不幸的人各有各的不幸。（列夫托尔斯泰《安娜.卡列尼娜》） 　　（三）“少”的主语一般是有定的 　　（11）张大爷少热情的哟。 　　（12）客人少多的哦。 　　虽然“少”作为程度副词，不直接和主语产生