浅析时间副词“在”语法化.docVIP

浅析时间副词“在”语法化 　　摘 要：语法化研究是当前语言学研究的热点。本文从历时和共时层面，考察时间副词“在”的形成与“正”“正在”的内在联系，进而通过对时间副词“在”的形成及其语法化过程的分析，探讨其演化过程，在此基础上对其虚化机制作进一步讨论。 　　关键词：语法化 时间副词 “正” “正在” “在” 　　一、引言 　　“语法化”（grammaticalization）这一术语最早是由法国语言学家Meillet（1912）提出的，他认为研究“语法化”的目的就是研究“自主词向语法成分作用的演变”[1]（P130～148）。所谓“语法化”通常指语言中意义实在的词转化为无实在意义、表语法功能的成分这一过程或现象，中国传统的语言学称之为“实词虚化”[2]（P17）。 　　一般地，语法化现象至少应包括实词虚化、词汇化和句法化现象。多数语言学家都公认一个语法化斜坡理论，由于汉语是孤立语，不会发展出形态屈折成分，因而汉语中语法化斜坡应该是：实义词语法词/附着词词内语素。[3]（P3） 　　对于“在”的语法化问题，已有很多学者作出了可贵的努力：沈家煊（1998）指出“在”由空间义到时间义的演变是隐喻这一虚化机制的显示[4]（P41～46）；张亚军（2002）提出“在”完全虚化为表时间的副词之前，“着”常用来“表达动态的进行”，随着时间副词“在”的形成，“着”的功能以“表静态的持续”为主，而“在”主要用于“表达动作行为的进行”[5]（P54）；冯雪冬（2009）提出“正+V/VP→正+V/VP+之间/之际→正+[在+（V/VP+之间/之际）]→（正在+V/VP）或（正+在+V/VP）→在+V/VP”这一语法化线索[6]（P110）；李慧（2014）认为：“在”的实词和虚词用法几乎是同时并存的，它由一个实义动词虚化为一个兼有动词和介词性质的词，新旧用法同时并存。[7]（P134） 　　本文以“在”的历时演变为线索，探索其从实词向语法词发展的过程，具体表现为：“在”最初作为动词出现，介词“在”出现稍晚，“在”作为时间副词的用法出现在明清之后。另外，“在”与“正”“正在”是现代汉语中意义相近、用法互异互参的三个副词，时间副词“在”的语法化同二者有着密切的联系。 　　二、时间副词“正”“正在”与“在” 　　这三个时间副词之间的紧密联系不仅体现在现代汉语中，从历时层面看，它们在功能用法上也同样存在着形同实异的方面。现代汉语中的“正在”似乎恰是时间副词“正”与“在”的结合，但其实不然：在汉语发展历史中，“正”作为时间副词出现最早；在副词“正在”的形成过程中产生了副词“在”的基本语法格式和用法。考察三者之间的关系对于探明时间副词“在”的形成很有帮助。 　　现代汉语中“在”有动词、介词、副词三种基本用法。[8]（P645～647）例如： 　　（1）是的，那时先帝还在，陛下还没有继承大位。（曹禺《王昭君》） 　　（2）庄子早在两千年前便说过，各美其美。（李泽厚《美学四讲》） 　　（3）同志们有的在抽烟，有的在吃干粮。（魏巍《东方》） 　　其中例（1）动词“在”和例（2）介词“在”出现的时间很早，甲骨文中已见用例。例（3）副词“在”作为时间副词，侧重于动作行为的进行。 　　“正”本义为形容词“端正”，时间副词“正”的出现不晚于南北朝。例如： 　　（4）丞相尝夏月至石头看庾公，庾公正料事。（《世说新语?政事》） 　　（5）有一日，正讲经，风雨猛动。（《祖堂集》） 　　这种用法是现代汉语中“正”的主要用法。此外，“正”用于“表示动作行为的进行”，侧重于同时性，表示时点，而非时段，这种“同时性”和表示“恰好”的情态意义有密切关系。“正”从表示“恰好、恰恰”的情态义引申出表示动作行为进行中的时点意义，这种用法自古至今基本一致，而且也是现代汉语中时间副词“正”的主要用法。例如： 　　（6）策正攻城，忽有人报刘繇会合笮融去取牛渚。（《三国演义》） 　　（7）李华追到五楼，只见两个女扒贼正催促着服务员打开房门锁，原来她俩就住在这里。 　　“正在”表示“动作在进行中或状态在持续中”，从这一方面看，“正在”和“在”“正”的意思基本相同。但是“正”着重指时间，即强调同时性，表示“时点”；“在”着重指状态，可表示“反复进行或长期持续”，而“正、正在”不能，如可以说“经常在考虑”，不能说“经常正（正在）注意”。 　　时间副词“正”表示“动作在进行中或状态在持续中”，侧重强调同时性、即时性，表示时点而非时段；“在”侧重于表达动作行为或状态的过程性，主要用于“表示动作行为的进行”，也可以“表示某种状态的持续”；“正在”表示“动作的进行或状态的持续”，兼有“进行体”和“持续体”两种时间范畴意义。 　　三、“在”的语法化过程 　　从历时角度看“在”的演化发展，可以清楚地观察到“在”由实义动