略论语气词“嘛”表情语用功能.docVIP

略论语气词“嘛”表情语用功能 　　摘要：语气词“嘛”具有表情语用功能，位于句末的各种句式和句中不同停顿的语句中时，在特定语境和话语内容中表达特定感情色彩。 　　关键词：嘛；句末；存信；存疑；句中；停顿 　　中图分类号：H136 文献标识码：A 文章编号：1006-026X（2013）11-0000-01 　　现代汉语中语气词非常丰富，“嘛”就是其中的一个。与呢”、“吧”、“啊”等语气词一样，它们往往依附在一定的话语情境之中，从而体现一定的语用功能，在言语交际中起着非常重要的作用。但是“嘛”又与其他语气词不同，一直被认为是非典型语气词，而且对其研究只散件见于一些语言学著作之中。《现代汉语八百词》、《实用现代汉语语法》、《现代汉语虚词例释》等著作，提出“嘛”字表达肯定语气，表示显而易见的道理；《现代汉语虚词词典》、《语气词与语气系统》等书中则认为“嘛”可表达祈使语气。其他语言学著作也有相关论述，但观点都大同小异并且论述都比较省略粗疏。值得注意的是，齐沪扬先生在其书中指出，“语气词也有表达感情的功能”[1]。所以，本文仅从“嘛”在句子中的位置为着眼点，对“嘛”的表情语用功能做出一定的分析，从而加强“嘛”在言语交际中所起作用的认识。 　　一、“嘛”用于句末 　　（一）用于陈述句末尾 　　“嘛”在陈述句末除了表明不言而喻的道理以外还可以表达许多不同的感情。 　　1.表示轻度的不满或不耐烦：A.老王这个人本来就很??嗦嘛！B.你昨天来的时候我没有看见嘛！如果去掉“嘛”，以上两个例子所表达的语气程度就不同了。 　　2.表示任性、撒娇或轻微的恳求：A.人家就是喜欢这件衣服嘛！B.你怎么那么讨厌嘛！值得注意的是，此中语气的表达者往往是青年女性或者小孩子，如果用在其他身份的表达者身上，则就显得非常不恰当了。 　　3.表达轻微的赞叹、喜悦或轻松：A.深圳完全是一座现代化的城市嘛！B.老师的教学方法很有趣嘛。需要指出的是“嘛”出现在陈述句表达不同的语气时，往往与“本来”、“就是”、“这么”、“那么”、“完全”、“很”等词连用，使句子“表示有固执味道的肯定”[2]。 　　（二）用于祈使句末尾 　　“嘛”可以表达祈使的语气，并且可以传达出不同的语气。 　　1.表示劝阻、建议或者期望：A.年轻人性子不要这么急嘛！B.老师说的对对话你就该认真听嘛！此处的“嘛”在表达时起到给听话者强调表达内容的作用，如果不适用就不如使用时给人的内心感受那么强烈。 　　2.冲淡、缓和语气的作用：A.你快点走嘛！B.有什么话你就直说嘛！C.实在不行你就改天再来嘛！以上三例如果不使用“嘛”，语气就会显得非常强烈，使得听话人心里不容易接受。 　　3.也可以表示轻微任性或撒娇的语气：A.你们忙什么，等我一下嘛！[3]B.不让你去，你就别去嘛！[4]在这里只有使用“嘛”才能流露出任性和撒娇的意味，此处“嘛”的发音应为轻柔委婉而且绵长舒缓，音高下降缓慢。 　　（三）用于疑问句末尾 　　在日常疑问句使用中，人们经常把“嘛”和“吗”混用。一般的语法学著作也认为只有“吗”才可以用于疑问句末。通过分析，可以发现情况并非如此，“嘛”也同样适用于疑问句句末，只不过使用频率较低，而且所表达的语气意义也和“吗”出现在句末不同。正如语言学大家所认为的那样，“嘛”所表达的意义是存信，而“吗”表示存疑。试看以下分析： 　　1.a.今天他来？b.今天他来吗？c.*今天他来嘛？ 　　a对他来不来表示怀疑，与b的完全不知道答案不同，b中情况就是完全存疑，而c句在规范的语言使用中就不成立，因为与“嘛”的确信之义相悖，所以不成立。 　　2.a.他不吃辣椒？b.他不吃辣椒吗？c.他不吃辣椒嘛？ 　　a对“他不吃辣椒”表示怀疑，认为“他可能吃辣椒”，b中对听话人有所预期，因为说话人不知道结果，而c在特定语境下可以成立，如果在吃饭前甲告诉乙，丙要来吃饭并且喜欢吃辣椒，所以要做辣椒。乙同时也很熟悉丙，并且知道丙喜欢吃辣椒，但是并没有做辣椒。当甲听到乙要做别的菜时，所以才如此问乙。表明甲对于丙“爱吃辣椒”高度确信，并且对乙的态度不满，但为了缓和语气，避免造成乙的心理压力，再一次明确乙是吃辣椒的，用“嘛”显然很恰当。 　　二、“嘛”用于句中 　　“嘛”出现在句中具有表示停顿的功能，与出现在句末所表达的功能不同。齐沪扬在《语气词与语气系统》一书中，把具有停顿功能的语气词，按其在句中出现的位置，分为句内停顿和句间停顿。句内停顿是指语气词出现在说话话题后面，句间停顿是指语气词位于一个较长的动词性结构后面。 　　（一）句内停顿 　　1.表示轻微不满和埋怨：A.本来嘛，女孩子家讲究穿戴怎么啦？B.所以嘛，他家条件不好，但他花钱还大手大脚，真不应该！C.就是嘛，爱玩是小孩子的天性，你有什么权利剥夺？ 　　2.表示轻微无奈、不在意或不重视：A.