英语感知句生成及扩展.docVIP

英语感知句生成及扩展 　　【摘要】认知语言学认为句式是由概念决定的。感知作为人类最基本的经验之一，从概念范畴的角度来对其进行研究将帮助英语语言学习者更好地了解感知 句的生成及其所表达出的各种涵义。 　　【关键词】感知概念；感知句；生成；扩展 　　0.引言 　　概念生成的基础是对世界的范畴化，而符号则是概念的语言表征。人类将认识客观世界时所产生的概念结构通过隐喻思维投射到语言结构上。因此，在感知句的产生中，隐喻思维的作用就是将感知概念结构投射到感知句结构中。这种投射决定了感知句的句法结构，同时也为感知概念结构与感知句结构之间的相似性提供了认知依据，使感知句成为用来表达感知概念的特定句法类型。 　　1.感知概念 　　感知事件与人类生活息息相关。它的产生源于客观世界中一事物与另一事物之间的互动关系。通过不断地观察与分析，人们发现了感知事件所存在的普遍性与规律性。A. Usoniene （1999：2） 指出一个典型的感知事件主要涉及三个元素：感知者，感知对象，以及两者之间某种特定的感知关系。这一感知关系可以通过语言使用者作出多样的解释。当感知事件被投射到概念域时，它可以表征为： 　　感知者――感知行为――感知对象 　　2.感知句的生成 　　感知者和感知对象为感知关系的两个参与者。感知者具有施事特性，是更具突显特征的行为者，在感知句中，其通常表征为主语。感知对象具有受事特征，突显性较弱。因此，它通常被表征为宾语。感知对象作为客观世界的事物总是以某种行为或者状态存在，而其行为或状态是否表征取决于说话人的表达需要，即是表达感知者感知到感知对象，还是表达感知者感知到感知对象及其行为或状态。所以，感知对象可以表征为名词；表达感知对象及其行为或状态可以表征为分句或者名词及其补语。这种选择决定了感知句的不同句式。感知行为作为感知概念的重要组成部分被概念化为感知动词，并在感知句中表征为句子的谓语。 　　根据以上分析，简单感知句可划分为三类： 　　（1） Subject + Predicate （perceive） + Object 　　（2） Subject + Predicate （perceive） +Object + Complement 　　（3） Subject + Predicate （perceive） + Clause 　　3. 感知句的扩展 　　英语感知句的扩展主要分为两类：原型感知句到非原型感知句的扩展；表达内部感知的感知句到表达外部感知的感知句的扩展。 　　3.1原型感知句到非原型感知句的扩展 　　这一扩展主要取决于感知概念的扩展。感知概念分为主动感知和被动感知。众所周知，感知事件首先是通过人的物理感官所感知，所以感知概念的原型为物理感知。简而言之，感知概念的原型分别为主动物理感知和被动物理感知。两种原型感知概念分别反映在了原型感知句中，主要通过感知动词（PV）来体现。主动物理感知主要由表目的的感知动词（PV intentional ）来表征，以此体现感知行为的主动性。被动物理感知主要对应于表结果的感知动词（PV resultative ），因为在被动物理感知中，感知对象是刺激物，当人们感知到它时，结果也就伴随而生。所以感知句的原型可分为两类。 　　（1） NP + PV intentional + （Proposition） + NP + （Infinitival Phrase/ Present Participial Phrase） 　　首先，在此类感知句中，感知者为名词。谓语由PV intentional组成。PV intentional包括感知行为的实施，感知方式及感知行为的主动性。主动性由指向预期感知对象的路径实现。通常介词被用来表达感知路径。例如， 　　[1] a. She looked at me and smiled. 　　b. I looked around the room and out the window. 　　在主动物理感知中，感知对象必须与感知行为所预期的相一致。也就是说，感知对象在感知者的掌控中。因此，此类感知句中的感知对象仅限于几种特定的表达形式。例如， 　　[2] a. I saw her beaten black and blue. 　　b. * I looked at her beaten black and blue. 　　c. I looked at the girl running with her dog！ 　　第二，在主动感知中，感知者控制感知行为，所以表达感知者持续行为的进行体可运用其中。例如， 　　[3] I was looking at the hills through my binoculars. 　　最后，被动语态不适用于这种感知句。被动句强调的是感知对象。但在主