句式比N还N认知基础分析.docVIP

句式比N还N认知基础分析 　　近年来,“比罗密欧还罗密欧”、“比曹操还曹操”、“比阿Q还阿Q”之类的表达式很是流行。这种新的语言表达式的流行,引起了语言研究的关注。因为它的特殊性不只是比较项和结论项是由同一个名词充当,还因为这个句式中后N由程度副词修饰。已经有很多学者对此作了研究与论述,基本上都是从句法、语义、修辞语用方面对句式的句法功能、语义上对N所指的不同、所用辞格和修辞效果、名词进入该句式的语义要求等方面作出了分析,然而从语用和认知方面还没有系统的论述。作为一种新型并且呈现逐渐扩大化趋势的语言现象,人们普遍认可和频繁使用是其扩大化的外因,只有从语言学的角度去解释它存在的合理性才是内因。所以这使我们的研究变得更有价值。我运用认知语境,认知凸显观,以及转喻对句式“比N还N”的认知理据,形成原因,以及形成机制进行分析和阐述,同时对前人研究中存在的诸多问题加以修正、补充。力求揭示这一结构的产生原因、语义特征、使用价值及其发展演变过程中的内在规律。 　　“比N还N”是现代汉语中使用频率较高的一个语法结构式。这样的用例很多,例如: 　　(1)他简直比女人还女人呢! 　　(2)这个贺方才进城几天啊,比城里人还城里人。 　　(谈歌,《大厂》) 　　(3)他呀,比农民还农民! 　　(4)他呀,比罗密欧还罗密欧!(李国文,《危楼记事》) 　　(5)由后面看哪,你比洋人更像洋人。 　　(6)这儿他妈比劳改队还劳改队!(张贤亮,《绿化树》) 　　(7)再说职代会吧,呼声甚高,可惜只进还是“丫环挂钥匙――当家不做主”,比橡皮图章还橡皮图章!(雪华,《本色》) 　　此句法结构式的特殊性体现在比较客体与比较结果项由同一个名词N充当,但二者功能却全然不同。并且程度副词一般的用法是修饰形容词、副词或动词用来加强程度,但是在这个句式中却是程度副词“还”修饰名词N。对这种语言现象许多学者已经从语法、语义、语用等方面进行了研究并提出了一些自己的看法。本文将从认知方面来进行分析。 　　一、句式“比N还N”产生的认知理据 　　认知语言学认为,词的概念和这一概念所涵盖的所有世界知识共同组成了词义。世界知识又称为百科知识,它是存在于人们脑海中的、能够被语词激活的各类知识和社会文化内涵的总和。如“女人”的概念是“女性的成年人”,但是同时“女人”可以激活与之相关的百科知识:“娇弱”、“心软”、“温柔”、“妩媚”、“风情”、“爱打扮”、“斤斤计较”、“长舌”等;再比如“洋人”的概念意义是“外国人,多指西洋人”,但是我们看到这个词语的时候同时可以激活与其有关的如“摩登”、“蓝眼睛”、“大鼻子”、“开放”、“热情”、“文明”、“绅士”等。这些相关的知识构成了一幅幅不同的意象,形成了一个意象的集合,和词语的概念意义一起组成的该词语的语义结构网络。 　　人类心智将重复出现的情景和关于它们的经验加以抽象、概括,使之结构化,就形成了意象图式,是人类某种经验的结构化表征。对于词汇的意象进行集合就是人们认知词汇的方式。 　　经过统计,我发现能进入到句式“比N还N”中的名词N所指的事物应该是人们比较熟悉的,人们大都知道它们的某些性质或特点。因为前N作为比较客体,其作用是为了对比较的主体提供某种参照和说明,它就如同比喻句里面的喻体,必须是为人们所熟悉的事物。假若人们对比较客体的性状、特点本身就不甚了解,那么对于后N所凸显和强调的效果也就无从理解了,这个格式也就失去了比较的价值了。而词汇的语义框架一般都是该词汇的一些为人所共知的特性,这些特性都是形容词性的或动词性的。这就为这些名词能够被副词“还”修饰提供了认知理据。 　　如下图: 　　这里我们可以看出,词义的百科知识的意象不一定和该词汇本身同属于一个语法单位或语法范畴。比如“女人”的语法单位是词,语法范畴是名词,而它的意象“爱打扮”、“爱逛街”是动宾结构,“温柔”、“娇弱”都是形容词而非名词。我们可以说名词“女人”包含了形容词性的意象。 　　这些现象说明在语言的具体使用中,在不同的认知背景、不同的说话意图等条件下,说话者可以用某个名词本身来凸显该名词所包含的某个意象或者某些意象的组合。这只是名词某一个或者某些方面的功能或者意义在特定的认知语境中得到了凸显,名词N本身并没有发生从一种形态到另一种状态的改变。这种凸显是句式“比N还N”中N的认知理据。如: 　　他腼腆的,比姑娘还姑娘。 　　(鲁光,《敲开世界大门的冠军》) 　　这个贺方才进城几天啊,比城里人还城里人,里里外外都透着一股子急于被城市认同的急躁声。(谈歌,《大厂》) 　　你演的松井比日本鬼子还日本鬼子,你没有反动的思想感情能演得那么像吗?(关捷,《方化:“中国鬼子王”》) 　　但他那股坚定――依我看,比共产党员还共产党员哩。(《天涯何处无芳草》,《人物》1993/3) 　　这家伙干过比