副词一定和必定情态对比及相关问题研究.docVIP

副词“一定”与“必定”的情态对比及相关问题研究 　　近义情态副词“一定”与“必定”所表达的情态功能类型不尽相同，且在表达同一类型情态时两词在情态语义和适用语境方面也有差别，这与两词情态语义的演化轨迹有关。两词的情态语义演变都是从非意志性到意志性，其中“一定”是从必要情态演化出意愿情态，“必定”则是从认识情态发展到意愿情态；两词的情态都向言者取向发展，但“一定”的主观性强于“必定”。语义地图可以清晰勾勒出两词情态方面的个性与差异。 　　一定；必定；情态功能； 副词化；语义地图 　　H042A010611 　　迄今为止，学界对副词“一定”与“必定”所达成的基本共识是两词意义相近且都有两个意思：①表示意志的坚决；②表示判断或推论的必然。①目前，只有潘汜津（2006）、周泽龙（2007）和孙怡（2014）三篇硕士论文涉及两词的对比研究。其中，前两篇只关注了两词的“必然义”，孙怡（2014）的研究描写有余而解释不足，没有从根本上阐释这两种意义之间的关联与演化关系。并且，根据笔者语料调查，这两种语义并未涵盖“一定”与“必定”的全部情态，比如下述两例中，“一定”与“必定”都不适合用“意志的坚决”或“推论的必然”来解释。 　　（1） 这双眼睛是这张脸上最清晰的部分，其余眉毛、鼻子、嘴都像用最硬的5H铅笔在白纸上飞快画出的淡淡线条，一定要在深色的背景下才能托出来。（王朔：《看上去很美》） 　　（2） 自然是人类的导师，我们人类的生存、人类的发展必定要改造自然，但是有一条就是我们改造的结果是不是有利于这个地球……（叶平：《生态伦理――一场哲学观念的革命》） 　　上述例（1）、例（2）中，“一定”与“必定”都表达了一种“必要”情态。那么，两词在表示“必要”情态时有无差异？除此之外，两词还具有哪些情态功能？在表示同一种情态时，两词有无个性差异？差异的根源何在？两词的情态演化是否具有跨语言共性？ 　　基于上述问题，本研究拟从两词的情态语义入手，首先，从共时角度对“一定”与“必定”的情态功能进行描写与刻画，详细展示两词的意义与用法；进而分析两词在适用语境和情态语义方面的个性与差异；然后从历时角度考察“一定”与“必定”的副词化及情态语义演变轨迹，探寻两词情态功能存在差异的根本原因，在此基础上画出两词的情态语义地图。 　　一、 情态与功能 　　1. “一定”的情态功能 　　“一定”能表达句法主语让某事件成真或某行为实施的强烈意志与意愿。其主语可以是第一人称，也可以是第三人称。例如： 　　（3） 我一定要提到这件事，因为只有说到它，新的话语才能诞生，那就是女性的话语。（李银河：《女性主义》） 　　（4） 他一定要建新村。（李佩甫：《羊的门》） 　　“一定”能表达必要情态。张则顺、肖君（2015）持类似的观点。此时，其情态“力”的来源具有发散性，通常源于某种社会效力。Talmy（1988）首次用“力动态模型”（forcedynamic pattern）来分析英语情态语义，随后Sweetser（1990）、Langacker（1990，1999）等都从“力动态”的角度考察英语中情态动词的语义演变。其基本观点是情态义的发展过程也是“力”的来源和目标不断发散的过程。此种用法其主语通常是无生命的或缺省的，比如例（1）。 　　“一定”能表?_句法主语的承诺（commissive）。关于情态的下位类别存在许多相互竞争的观点，本文同意Palmer（2001）的将承诺也看作一种情态类型。此种用法其主语通常是第一人称。例如： 　　（5） 她激动地说：“同志们指出的缺点，我一定改正；提出的希望，我一定努力去做。（周而复：《上海的早晨》） 　　（6） 不过这一次，兄弟一定尽力催办，释放政治犯这件大事，兄弟一定促其实现。（罗广斌、杨益言：《红岩》） 　　上述例（5）、例（6）的“一定”都表达了句法主语的“承诺”，两例的主语都是第一人称“我”，区别在于前例是显性的，后例是隐性的，是“兄弟我……”。 　　“一定”表示意愿和承诺的区别在于致使两种情态发生的“力”的来源不尽不同：前者完全基于句法主语的意愿；而后者的发生则是句法主语基于一定的道德规则或社会法则，它可能与主语的意愿一致，也可能不一致。 　　“一定”能表达认识情态，表示“推断的必然”，即言者对命题为真的必然性的看法或态度。此种用法中，除了语表形式上的主语以外，“一定”句中都含有一个“言者主语”，大多数情况下，“言者主语”都是隐性的，但都可以补出而不改变文意。例如例（7）、例（8）都可以变换为例（7’）、例（8’）： 　　（7） 那一定是早起放羊的！（知侠：《铁道游击队》） 　　（7’） （我想）那一定是早起放羊的！ 　　（8） 朱延年一定倒霉，福佑一定关门。（周而复：《上海的早晨》）