A而不B格式语用功能分析.docVIP

A而不B格式语用功能分析 　　摘要:“A而不B”格式是由连词“而”和否定副词“不”前后嵌入意义相反、相近或相关的两个动词性或形容词性成分构成的,整个结构的层次是否定副词“不”修饰“B”,“而”连接“A”和“不B”。它可以充当各种句法成分,可以在句子或篇章中并列对举使用,并且还可以独立运用。在现代汉语中这种格式的使用频率比较高,本文将着重分析其语用功能。 　　关键词:“A而不B”格式;语境;言语行为;焦点 　　中图分类号:I045文献标志码:A 文章编号:1002―2589(2009)11―0145―02 　　 　　“A而不B”格式是现代汉语中使用频率较高的一种待嵌格式。它可以充当各种句法成分,可以在句子或篇章中并列对举使用,并且还可以独立运用,本文将着重分析其语用功能。 　　1.“A而不B”格式与语境的关系 　　1.1“A而不B”格式常用于书面语语境中 　　由于“A而不B”脱胎于古代汉语中的四字格形式,在古代典籍中就被大量使用,所以这类格式带有明显的文言色彩,比较适合用于书面语中。所以“A而不B”格式常出现在书面语语境之中。如新闻标题,文学作品,规章制度中等等。但是由于“A而不B”格式表义丰富,运用灵活,使用频率提高,也会出现在一些比较正式的口语作品中。 　　1.2语境对“A而不B”格式感情色彩的影响 　　多数“A而不B”格式含有丰富的感情色彩,带有一定的主观性,能够表达说话人对客观事实的赞扬或贬斥的态度或看法。如, 　　(1)但是纣王众叛亲离却战而不惧,败而不降,也是顶天的英雄。(冯向光《三晋春秋》) 　　(2)寨主姓张,家有几百顷田地,在商州和西安还有当铺,富而不仁,鱼肉一方。(姚雪垠《李自成》) 　　以上(1)例具有明显的肯定和赞扬之情;(2)例则对寨主的行为充满了贬斥之义。 　　但是有的“A而不B”格式本身并不带有明显的情感义,其感情色彩还需要借助于语境来确定。如, 　　(3)日前,记者采访发现,“休而不闲”的着装新主张,开始在职业装扮中大行其道,介于正装和便服之间的穿衣风格,让白领丽人们拒绝再做“装在套子里的人”。(楚荆网) 　　(4)因为职业的关系,我不可能有太多的机遇走进外面的繁华世界,也没有较多的时间去饱览名山大川的美丽风光。而读书写作恰好是一种绝好的精神漫游,借此可稍稍弥补一些缺憾。而开荒种菜,是为了借此来舒筋活骨,为了亲近那久违了的土地和庄稼,也正好体验一番种豆得豆、种瓜得瓜的自给自足与乐趣。休而不闲,也是一种很好的休闲方式。您不妨也试试?(百拇医药网) 　　(5)休闲最关键的是要让“心息”,平时工作劳心劳力,工作压力特别大,而到了长假期间,人们应该要让心好好“休息”一番,忘却工作和烦恼,而不能“休而不闲”。(新华网) 　　(6)黄金周休而不闲,凸显带薪休假缺失之痛。(中国社会科学院网站) 　　“休而不闲”本身可以用来描述一种客观存在的状态,自身不带有任何褒或贬的感情色彩。但是在具体的语境中,它所表示的感情义却是不同的。例(3)和(4)中说话人带有明显的赞扬的感情色彩,认为“休而不闲”是一种值得称道的生活方式。但是在例(5)和(6)中,语言环境赋予“休而不闲”很明显的贬义色彩,说话人并不提倡这种休假方式。 　　2.“A而不B”格式所代表的言语行为类型 　　2.1“A而不B”格式所表示的言外行为 　　言外行为是言语行为理论的核心,是通过“说话”这一动作所实施的一种行为,人们每说一句话都是在实施一种言外行为,人们通过说话可以做许多事情以达到自己的目的。或者一句话所具有的言外之力体现了说话人的意图。塞尔把言外行为分为以下几类: 　　(1)阐述类的言外行为是说话人对某种事物的状况,所表达命题的真实性做出承许。这一类言外行为的适切方向是从话语到客观现实,所表达的心理状态是相信。 　　(2)指令类的言外行为是说话人试图要听话人做某件事。这种指令可以是谦恭的邀请,也可以是强烈的建议。它的适切方向是客观现实到话语,所表达的心理状态是希望。 　　(3)承诺类的言外行为是使听话人对某一未来的某种行为作出许诺。这类言外行为的适切方向是从客观世界到话语,所表达的心理状态是意欲。 　　(4)表达类的言外行为是表达说话人对命题内容所标明的某种事态的某种心理状态。这一言外行为没有适切方向,因为它不存在适切方向问题,说话人既不想通过说话来引起客观世界的改变,也无需使自己的话语符合客观现实,命题的真实性是实施这一类言外行为的前提。 　　(5)宣告类的言外行为是使客观现实与所表达命题之间保持一致,如果我成功的实施提名你为候选人的行为,那么你就是候选人。宣告行为会造成凭借成功的宣告的事实所涉及到的对象的身份或条件的某种变化。这一类行为的适从方向明显是从现实世界到话语。 　　(6)阐述性宣