不定代词都不如结构量级及语用分析.docVIP

不定代词都不如结构量级及语用分析 　　摘要：在现代汉语中，通常认为“不如”句是典型的差比结构，且句中比较值“W”必须由具有积极语义色彩的形容词充当。当句中比较主体“X”由不定代词充当，表示泛指时，句子进入多项差比范畴。多项差比中必然存在极值，且极值可以是最高值也可以是最低值。在这种情况下，具有积极语义色彩和具有消极语义色彩的词语均可充当“不如”句中的比较值“W”。 　　关键词：“不如” 量级 极值 不定代词 比较值 　　关于“不如”句式，已有大量学者进行过多维度的分析。一般认为，“不如”为动词，用于比较，表示比不上（吕叔湘，1980/2015：102）；能够同比较主体“X”、比较基准“Y”、比较点“D”、比较值“W”，组成“X（的D）不如Y（的D）W”的标准结构。其中比较点“D”和比较值“W”可自由隐现。当比较值“W”出现时，需要由带积极语义色彩的词语充当（唐厚广，1997；蒋静，2003）；具有表示差比的量级特征。 　　当不定代词“谁”“哪（儿）”“什么”和副词“都”同时进入“不如”句时，比较值的语义色彩和句子的量级特征可以发生改变。本文就这一问题进行分析。 　　本文语料来自于CCL语料库、MLC语料库、网络及笔者内省。 　　一、句式结构分析 　　当不定代词“谁”“哪（儿）”“什么”和副词“都”进入“不如”句时，可以构成以下例句： 　　（1）墨墨根本没有女人气，谁都不如他男子汉。（马塞尔?普鲁斯特《追忆似水年华》） 　　（2）不过，最后我还是觉着哪儿都不如中国好。（1994年报刊精选） 　　（3）她觉得这一刻谁都不如李主任有权利，交?o谁都不如交给李主任理所当然。（王安忆《长恨歌》） 　　（4）航母那么大，还给总统挤不出一间房吗，住在哪都不如住在自个的航母上保险。（天津人民广播电台） 　　（5）送什么都不如送健康。（新华社，2004年1月） 　　（6）那简直说是我们工资是最高的，干什么都不如干这个好。（黑马《惊世骇俗的劳伦斯》） 　　根据以上例句，在该类句型中，比较主体“X”可以由两类结构充当。一是不定代词“谁”“哪（儿）”“什么”，如例（1）、例（2）。二是由不定代词“谁”“哪（儿）”“什么”与动词等构成的动宾结构充当，如例（3）中的“交给谁”，例句（4）中的“住在哪”，例（5）中的“送什么”，例（6）中的“干什么”。 　　比较基准“Y”由与比较主体相对应的代词、名词或短语充当。如例（1）中，比较主体为短语“交给谁”，比较基准为相对应的短语“交给他”；例（2）中，比较主体为“谁”，比较基准为“他”。例（5）中，比较主体为短语“送什么”，如果把比较基准由短语“送健康”改为名词“健康”，句子的可接受程度会降低，并且可能出现歧义。例如： 　　（5）a.送什么都不如送健康。 　　b.送什么都不如健康。 　　例（5）b既可以理解为给父母送什么都不如给他们送健康好，也可以理解为给父母送什么都不如儿女们自己身体健康更能让父母感到欣慰。 　　句中的比较点“D”和比较值“W”可自由隐现。例（2）可增加比较点“D”，也可以隐藏比较值“W”。如： 　　（7）a.不过，最后我还是觉着哪儿的条件都不如中国的条件好。 　　（8）b.不过，最后我还是觉着哪儿都不如中国。 　　副词“都”在句中的作用有两项：一是表示总括全部，总括对象为表示任指的不定代词所表示的内容；二是强调语气，在语义上增强了比较主体“X”在比较点“D”方面比不上比较基准“Y”的程度。 　　在该类句型中，副词“都”不能自由隐现。当比较主体为不定代词“谁”“哪（儿）”“什么”时，副词“都”必须出现，否则句子不成立。例如： 　　（9）*墨墨根本没有女人气，谁不如他男子汉。 　　（10）*不过，最后我还是觉着哪儿不如中国好。 　　（11）*什么不如健康。 　　当比较主体为由不定代词“谁”“哪（儿）”“什么”与动词、介词等构成的短语时，副词“都”可以不出现，但会缺失“X”与“Y”差距大的语义特征。例如： 　　（12）送什么不如送健康。 　　（13）干什么不如干这个好。 　　二、量级范畴分析 　　事物之间量或者质的比较关系或结果可以形成量级，其中概念相近的量级可以组成量级范畴。传统汉语语法研究中多将量级范畴按照质的程度或量的多少分为平比、差比和极比，而当代学者在前人的观点之上提出将量级范畴分为平比和差比（刘焱，2004；许国萍，2007），其中极比可以看作是差比范畴的下位概念，即将比较主体“X”与范畴内除去“X”的其他项进行比较的情况，并可将这种情况称之为“次范畴的跨越”。（许国萍，2007） 　　笔者认为，“极比”这一下位概念的设置并不十分合理。如果在范畴内随机选取一个比较主体“X”与其他项进行比较，并不一定能够得出“X”是范畴内