疑问代词都……与都疑问代词……语义语用分析.docVIP

疑问代词都……与都疑问代词……语义语用分析 　　引言 　　 　　关于“都”的意义及用法，很多专家、学者作过研究，问题多集中在两个方面：一是关于常用副词“都”的基本义是表示总括还是指“事物的每一个”，如王还先生曾三次撰文指出“都”用在复数上不太准确，认为应是指“事物的每一个”；二是“都”的义项究竟有几个的问题，如吕叔湘先生将其归纳为三项，即表示总括全部的范围副词、表示“甚至”义的范围副词、表示“已经”义的时间副词。吕叔湘先生的观点在汉语界得到了很多人的支持，但近年来，也有不少学者提出疑问，如周利芳和蒋静等从总括全量的角度认为：“都”的三个义项可以合并为两个，一为总括各项具有某一共同属性的范围副词；二为用极性手段表全量同时又表达了说话人语气的语气副词。 　　本文拟从语义指向、句式转换两个角度，对“都”的两种句式“疑问代词+都+……”与“都+疑问代词+……”进行语义、语用方面的进一步分析和思考，以期对当前语言学界有关此问题的分歧进行实证性的廓清。 　　 　　一、两格式中“都”的语义指向 　　 　　语义指向属于语义平面，我们可以把语义指向界定为句法结构中句法成分之间一定方向和一定目标的语义联系。其实，所谓语义指向就是指句中某一成分在语义上跟哪个成分直接相关，邵敬敏先生就此曾提出了“指”“项”“联”三个概念。 　　“都”语义上指向能接受它总括的成分，我们称这样的成分为“都”的语义指向对象，“都”必须在句中找到一个合适的指向对象，否则句子就不可接受。总括反映的是“都”与它的作用对象（总括对象）之间的语义关系，因此，我们要分析与“都”相联系的复数意义的名词性成分。 　　作为范围副词“都”一般指向“都”前面的成分，因为前面名词性成分都具有复数意义。如： 　　①砍柴、担水、种自留地都行。 　　②他们都是刚刚从各公社中学毕业后，被推荐来县城上高中的。 　　③所有的窑洞都亮起灯火，简直就像一座宏伟的大厦。 　　邵敬敏提出的“指”即副词的语义联系所指的方向，分前指、后指和双指。这两个格式中，第一个是前指，第二个是后指。前指即指向对象出现在“都”前，所总括的对象可以用表示任指的疑问词。后指即指对象出现在“都”后，所总括的对象为疑问代词所表示的不知道的那一部分。分析如下： 　　 　　（一）疑问代词+都+ …… 　　疑问代词“谁”“什么”“哪儿”等，他们的主要用途是表示疑问，但它们的后边用“都”字与之呼应，就不表示疑问。例如： 　　①谁都应该遵守我们定下的规章制度。 　　②我什么都好着哩。 　　③他哪儿都可以凑合一夜。 　　例①句中的“谁”代替“任何人”，例②句中的“什么”指“任何方面”，例③句中的“哪儿”表示“任何地方”。如果句中的“都”字去掉，句中的疑问代词随即表示疑问。以例①为例，“谁都应该遵守我们定下的规章制度”是说“任何人都应该遵守我们定下的规章制度”，句中有“都”，“谁”就不表示疑问了，如果去掉“都”，成为“谁应该遵守我们定下的规章制度”，那么“谁”就表示有疑而问了。 　　以上例句中疑问代词作主语，例①句中的“谁”作全句的主语，例②③句中的“什么”“哪儿”作全句的谓语的主谓短语的主语，疑问代词不表示疑问。疑问代词作其他语法成分，只要它后边也用上“都”，同样不表示疑问。请看： 　　①哪条路他都走过了。 　　②他什么时候到飞机场都有人关注。 　　③还没告诉你们，怎么就都来了。 　　此时疑问词表示任指。任指就是指称一定范围内的任意一个对象。当“都”与表示任指的词语相配合呼应时，往往起任指作用，“都”的任指作用也是呼应作用的结果。 　　含有表示任指的疑问代词的体词性成分，可受“都”总括。“都”的语义指向谓语前的主语。此时，作主语的是表示任指的疑问代词。疑问代词给出一个对象域，“都”对这个对象域涉及的所有对象进行总括，表示没有例外。“都”是指向这些表任指的疑问代词的。 　　这里需要注意两个问题： 　　1.某成分必须具有“多数意义”“周遍意义”“整体意义”这三种语义之一，才可以受“都”总括。“都”对其总括对象的这种语义要求是强制性的，句子在使用时必须表现出可以受“都”指向的某些语义特征。这是一种双向的语义兼容关系。这种语义必须互相兼容的特点就使表示某种语义的成分往往与“都”共现，这样就形成这一固定格式：……疑问词……+“都”表示周遍意义。这一格式的凝固性比较强。 　　2.在“连……都”这个格式中，“连”后成分的极性特点使得表示任指的疑问代词及其修饰的名词性成分不能出现在“连”的后面，如：“*连谁都不相信”。不表任指的疑问词则可以与“连”共现。例如： 　　他连自己在哪儿都不知道，还能给你带路? 　　“连”后可以出现主谓短语，而且一般是由疑问代词或不定数词构成的。例如： 　　①哼，我连自己的命