中泰武术文化比较及泰拳国际化启示.docVIP

中泰武术文化比较及泰拳国际化的启示 　　摘 要：中国武术与泰拳都具有重要的国家文化地位，对外推广都重视文化传承。而“简单”与“复杂”、“暴力”与“仁和”等文化差异凸显了中泰武术文化的不同之处。同时，泰拳对外传播与推广的成功经验，对中国武术走向国际起到重要的借鉴作用。 　　关 键 词：体育文化；中国武术；泰拳；国际化 　　中图分类号：G85 文献标志码：A 文章编号：1006-7116（2015）04-0132-03 　　A comparison of Chinese and Thai Wushu culture and inspirations from 　　Thai boxing internationalization 　　BAI Lan 　　（Department of Foreign Languages，Hunan Woman’s University，Changsha 410004，China） 　　Abstract： Chinese Wushu and Thai boxing have important national cultural status， both value cultural inheritance when it comes to international promotion， whereas such culture differences as “simple” vs. “complex”， “peaceful” vs. “violent” highlight differences between Chinese and Thai culture. In the mean time， Thai boxing international communication and promotion plays an important role in inspiring Chinese Wushu to go international. 　　Key words： sports culture；Chinese Wushu；Thai boxing；internationalization 　　泰拳与中国武术一样，是各自国家文化的一张重要名片。泰拳在近几十年的发展中，无论是在亚洲还是世界范围内都较为成功。而中国武术的国际化道路却差强人意，泰拳对外传播与推广的成功经验可以给中国武术走向国际提供重要的借鉴。所以，本研究对中泰两国武术文化进行比较分析，从泰拳发展的成功经验中得到启示。 　　1 中泰武术文化的比较 　　1.1 中泰武术文化共性 　　1）身体技术的文化传承：文化对外输出载体。 　　中华武术博大精深，有着悠久的历史。从武术的起源来看，其历史可以追溯至上古时代。武术的发展与中国历史社会文化息息相关，在武术的演进过程之中，吸收了历朝历代的社会文化内容属性，呈现出一种活态传承的态势。武术承载了中华传统文化的核心价值内容，中国各个拳种流派，武术动作每招每式，都可以认为是一种身体技术对于历史文化的表达。中华传统文化精髓，通过武术这一身体技艺平台进行着传承。从1936年柏林奥运会武术在西方的正式亮相，到近些年借助武术平台推广中华传统文化，很好说明了武术的文化传承性之特征。 　　泰拳虽然没有中国武术那么深厚的历史文化底蕴，但是泰拳从其诞生到现今的500多年发展历程中，极大地吸收了暹罗文化的精髓，是泰国国家历史的一块活化石。泰拳的肢体格斗技术，是泰国祖先在军事战争与历史文化变迁中不断变化形成的。泰拳是泰国国家文化传承与对外输出的重要载体，泰拳承载着其国家历史文化的精髓。在旅游、影视等对外文化输出的领域，泰拳在推广与传承国家文化都起到了至关重要的作用。在前一段时间风靡我国，且对于泰国文化进行宣传的电影《泰?濉分校?就有大量的泰拳戏码出现，这足以说明泰拳在对外输出其国家传统文化所占的重要地位。 　　2）身体的国家文化记忆：具有国家文化地位。 　　泰拳与武术这两种身体技击形式，在各自国家都有极高的文化地位，而且都是一种通过身体来叙述国家传统文化记忆的重要载体。 　　在我国的武术研究中曾有“武术属于体育，又高于体育”的论断，并在学界普遍获得了认可[1]。虽然从技术层面来看武术是一项民族体育活动，但是我国给予武术更多的是传统文化层面的定义。武术是中国传统文化宝库中的一颗璀璨明珠，武术在我国文化体系中的重要地位母庸置疑，已有几千年历史的中国武术吸收了我国宗教、医学、伦理、民族、民俗等各种传统文化精髓，武术的肢体动作记忆了这些传统文化内容，并把其通过武术活动形式进行了展现。 　　与武术在中国的文化地位相比，泰拳在泰国的文化地位毫不逊色。泰拳是泰国最为重要的3种文化（言语文化、宫廷文化