人际功能理论视角下诗歌分析.docVIP

人际功能理论视角下的诗歌分析 　　【摘要】韩礼德认为语言有概念功能、人际功能和语篇功能。语言还具有参加社会活动、建立社会关系、用语言来影响别人乃至于世界等功能。人际功能的主要体现形式是语气系统和情态系统，诗歌作为一种文学语言，应该也有语言的的人际功能。本文试从语言人际功能的语气系统和人称系统角度分析著名美国诗人惠特曼的诗歌《啊，船长，我的船长》。 　　【关键词】人际功能 语气系统 人称系统 诗歌 　　诗歌作为一种文学题材，除了通过语言能表达文字的意义外，也能表达诗人的情感。读者读诗的过程实际就是与作者交流对话的过程，从而使读者受到诗人思想的影响引发共鸣。本文所研究的语篇是美国著名诗人惠特曼的《草叶集》中的名篇《啊，船长，我的船长》，笔者认为这首诗歌以文字的形式很好地体现了语言的交际功能。诗歌第一句以呼格“啊，船长，我的船长”开头，然后开始与船长对话，向船长陈述一系列事实，告诉船长胜利已经实现，属于语言的声明，向读者提供了大量信息。但诗人笔锋一转，由对诗人的呼告变成自己的自言自语，感叹船长已逝的悲痛。最后诗人的受话人又转为读者，引发读者的同情和共鸣。诗人巧妙通过句式和人称的转变实现了自己与主人公船长和读者的互动，充分体现了语言的人际意义在诗歌中的体现。 　　这首诗历来受到文学家的推崇和重视，许多学者已经用文学理论和修辞学理论对本诗进行了深刻的剖析和鉴赏。笔者认为语言学理论中的人际功能理论或许能为诗歌分析提供一个新的视角，所以本文以韩里德的系统功能理论的语气系统理论和人称系统理论为理论框架分析惠特曼的诗歌《啊，船长，我的船长》。 　　一、 语气系统理论与诗歌分析 　　语言人际功能的任务是建立和维持社会关系。语气系统是实现人际功能的重要方式之一，它由主语和限定成分的组合实现。主语通常是名词性词组构成的，限定词指的是时态或情态的助动词。主语是对命题的有效和成功负责的成分。限定成分的作用是限定命题，使其成为实际存在的，可议论的概念。 　　1.语气成分。语气是由主语和限定成分的次序或是否有主语决定的。主语在限定语之前，则形成直陈语气，可以有效陈述信息。本诗第一小节共有六个直陈句子，都是主语在前，限定成分在后，有呈现信息的功能，又通过其余成分提供新的补充信息。本节小句的主语分别是可怕的旅行、船、战利品、港口、我、人们。旅行指的是南北战争，船指的是我们的军队，港口指战争胜利。在诗篇开头作者呼唤的船长正是领导南北战争的林肯。通过这六个直陈小句，我们获得丰富的信息：可恶的南北战争已经结束，我们的军队经受住了各种煎熬，战争的完全胜利就在前方，我听到了胜利的钟声，人们都在欢呼雀跃。这是诗人对已经牺牲的林肯总统的呼告，诗人在向伟大领袖林肯传递战争结束，全国欢腾的信息。在与林肯的对话中，表现出战争取得胜利后，诗人积极乐观的精神。本节后四句没有主语，只是描写了鲜红的血滴，冰冷，躺在甲板上等意象，这些短而不完整的小句给人以惨淡无力之感，表现出作者对总统逝去悲痛的心情。 　　第二节中这些句子直接陈述，“为了你，旌旗飘飘，号角长鸣，为了你，人们准备了无数的花束和花环，为了你，人群挤满了海岸，为了你，这晃动着的群众在欢呼，转动着他们殷切的脸面。”短短几句诗句，展现出气势磅礴的景象，表现出举国上下陷入对总统沉痛哀悼的盛大场面，这正是直陈句高效陈述信息的作用。 　　祈使句的命令功能能够对听众进行直接呼吁，激起听众热情，甚至具有煽动采取行动的作用，从而使提供的信息再度强化。然而作者却对已经牺牲的林肯使用祈使句“船长啊，船长，起来吧，起来听听那钟声。”作者号召林肯总统起来加入到他们胜利的喜悦之中。在这里，祈使句的命令功能是不可能实现的，因为船长已经永远离开了，他听不到诗人的号召，他不可能再站起来了。但是这样具有强烈感召力的语气却能深深打动读者，使读者在庆祝胜利的同时，陷入对总统无限的悲痛怀念之中。 　　2.时态。时态也是语气系统的一个重要部分，由限定成分可以体现出动作与时间的关系。经常运用的时态有过去时，现在时和将来时，用以表达事件与现在的关系，从而从某种程度上实现语言的人际功能。 　　从整个诗篇的限定词可以发现本诗都是现在时态。不管是对已经实现的南北战争的胜利的描写，还是人们对总统逝世哀悼场面的描写都是用现在时态，这表明战争的胜利是伟大的，林肯的形象也是鲜活的，胜利和总统永远鲜活地活在此刻人们的心中，永远不会被时间所磨灭，永远不会过去。“我的船长不回答我的话，他的嘴唇惨白而僵硬，我的父亲，感觉不到我的手臂，他已没有脉搏，也没有了生命”这两句描写林肯时运用现在时，让读者感觉林肯总统就在我们触手可及的地方，他安详地躺着，睡着了。虽然总统的生命在过去的某个时间点已经终止，但作者对总统用否定的一般现在时叙述，使人产生总统还会回答我，还会感觉到我的臂膀，还