介词被语法意义及其运用.docVIP

介词“被”的语法意义及其运用 　　摘要：本文分析虚词“被”。基本想法是，“被”主要表示被动；不过，“被”仍须分析为介词。“被”的这种变化一定程度上受到英语被动语态表示方法的影响。尽管“被”主要表示被动，但现代汉语书面语中并不是凡表被动都要用“被”。 　　关键词：被；“被”字句；语法意义；词性 　　中图分类号：H042 　　文献标识码：A 　　文章编号：1001-4403(20l 0)02-0084-03 　　 　　虚词“被”和“被”字句已经研究得很充分，很早就形成了共识。但是语言形式是发展变化的。“被”的变化表现在语法作用逐步偏于表示被动意义。而其他语法意义继续存在，但相对居于从属地位。本文试着作一些分析。 　　 　　一、“被”字使用情况的观察 　　 　　1　传统的分析意见 　　使用“被”的句子，常见的结构形式可以这样概括：NP受事+被+NP施事／工具+VP。 　　比如： 　　(1)关少沂刚要上前，被詹瑜一把拖住进了敞厅。(《大宅门》)(2)几十年封山育林的成果，会被刀和斧子一个早晨砍伐殆尽。(CCL语料库) 　　NP受事表示VP这个动作直接影响的客体，NP施事表示施行VP这种行为动作的主体(人，人的群体，组织等)，NPI具表示进行或推动VP行为的某种对象。这里说的受事、施事、工具都是广义的，是从词语之间的静态语义关系确定的。事实上，构式语法理论出现以后，对上面说的具体使用场合的NP受事、NP施事、NP工具等有了新的分析意见。这里的分析沿用原有的说法。传统分析意见认为，作为介词，“被”的作用是引进动作的施事；“被”字句表达的意义对主语表示的对象而言常常是不企望的、甚至是不如意的。不过学界很早就注意到了，这个传统用法发生了变化。 　　 　　 　　2　观察 　　为了验证传统的分析意见，我们观察了三种语料。第一，电视连续剧剧本《大宅门》。第二，《新华文摘》(2006年第l期)。第三，北京大学汉语语言学研究中心语料库检索系统(网络版)(CCL语料库)“被”字条前8版。结果引发了我们对“被”字使用情况的思考。下面是观察到的情况： 　　(1)“被”字后面带宾语的情况“被”可以带宾语，宾语可以表示施事。比如： 　　黄春和雅萍被九红让到上座｜王喜光被香秀问得大窘｜被国际科学界定为光速的“定义值”｜被各国视为“朝阳产业”｜被媒体广泛报道l被坝下村民选为村委会主任｜被他们钻了空子｜他被人利用了“被”后的宾语，也可以表示工具。比如： 　　门儿被砖墙堵死｜贵武被车撞倒｜香秀被吼声惊醒｜被一层历史迷雾遮盖着｜被时代的浪潮裹胁进来｜被这种精神感动｜光线被反射镜反射回来 　　我们观察到的用例里，“被”后面也可以不带宾语。比如： 　　白文氏被深深震动了｜玉婷被惊醒｜涂二爷被噎得伸脖子｜田木被骂得目瞪口呆｜花盆被劈得粉碎｜光子被转换成其他的物质存在形式｜这个惯性力被称为广义相对论重力 　　(2)“被”字句的意义从“被”字句表达的意义看，句子表示不如意意义的用例是有的。比如： 　　皇城北京被八国联军入侵｜景怡被兵勇押走｜持异议者脊椎被打断｜黄必寿被免去县长职务｜人才被挖走｜他的发言也被误解了｜被淘汰出局 　　但同样存在表示如意的，或无所谓如意不如意的用例。比如： 　　香伶被雅萍搂在怀里｜关少爷完全被感动了I车被 　　树卡住，没有翻下去｜被村民选为村委会主任l烯烃分 　　解反应被应用于有机合成｜韩东被视为领军人物 　　(3)观察结果表明，“被”的用法以及“被”字句的意义呈现多种情况。下面是三种材料统计分析的结果，共有三类：观察所见使用“被”和“被”字的数目，“被”字带宾语和不带宾语的分类统计，使用“被”的句子表示如意或不如意情况的分类统计。统计“被”带宾语情况，是要验证关于“被”引进施事的分析意见(为了更精细一些，又分施事宾语和工具宾语两类)。统计使用“被”的句子表示如意或不如意情况，是为了验证关于“被”字句的传统分析意见：“被”字句的意义多表示对主语而言不企望的结果，是一种遭遇。“如意”这一项包括了整个句子表示如意的意义，或句子无所谓如意或不如意的意义。统计结果如下： 　　三个材料观察结果互有参差，这与语料所反映的文体有关联。《大宅门》是文艺作品，反映具体的人物活动。《新华文摘》的文章反映政治、经济、文化等多方面的内容，大体可以反映“被”的使用的总体情况。CCL语料库每一个词项开头的多为百科方面的语料。 　　 　　二、关于“被”和“被”字句的讨论 　　 　　应该确认，“被”有统一的意义，不同文本里的差别只不过是统一意义的具体表现。只有获得了关于“被”和“被”字句意义的总体认识，才能更确切地解释具体文本里“被”和“被”字句使用上的一些差别。下面说说我们的理解。 　　 　　1　“被”字引进