代词人家语用功能研究.docVIP

代词“人家”的语用功能研究 　　摘要:人家是一个日常交际中比较常用的代词,它所反映的语用功能和交际意义也不尽相同,本文结合具体的交际语境对代词人家的语用功能和交际功能做了复分析和解读。 　　关键词:人家;语用功能;交际功能 　　中图分类号:H13文献标识码:A文章编号:1009-0118(2010)-05-0152-02 　　 　　一、引言 　　目前,对代词人家的研究主要停留在语义句法层面,考察人家语用功能的研究并不多见。探讨代词人家的语用功能就要结合语境,因为要想对语言有本质的认识,就一定要把语言放入语境中研究。同时还要研究使用语言的主体在使用语言时所体现的心理状态等,只有这样才能使语言理论随着语言实践的发展不断更新和发展。所以,有必要对代词人家使用的语用功能进行研究。本文基于前人对代词人家的研究,对代词人家的语用功能做了进一步的认识。 　　在《关中方言第三人称指称形式的类型学研究》一文中,作者唐正大探讨了关中方言中有关人家在指称第三人称时的用法和功能的分工,以及它指称第三人称时的标记性等级。提出人家是第三人称指称形式的羡称形式。即得出使用人家的条件:当第三人称所指相关的事件、状态、属性是积极的,且说话者表示羡慕的情况下用人家指称第三人称。崔希亮的《人称代词及其称谓功能》一文中对汉语人称代词的面貌和性质的一节中把人家归入第一人称兼第三人称代词,并认为是近现代时产生的。赵元任的《汉语口语语法》把人家归入指别人的代词类。刘月华等人著的《实用现代汉语语法》把人家收入了常用人称代词。 　　王力的《中国语法纲要》一书第六章替代法中把人家、别人归入无定代词。并认为人家的自称用法是无定指代词的活用,即人和人家在某些情况下,暗指我或他而言,意义变成确定的。刘月华等人著的《实用现代汉语语法》在解释人家指称时第三条中提到:人家还可以用来确指第一人称,指说话人自己,例如:人家都急死了,你们还开玩笑,快告诉我吧! 　　现有文献研究成果存在的问题主要是研究角度和研究对象不全面。从研究角度上来讲对人家的研究大多集中在语义句法层面。从研究对象上来讲,对代词人家的研究多从别称入手,对它的自称用法没有深入细致地论述。从细处来看主要有:首先,缺乏对人家自称用法较系统的研究。没有把人家的自称用法专门列出并进行分析。大多的语法书只是几笔带过,有些语法书甚至没有考虑到这一用法。其次,没结合实际语言使用情况具体分析人家的语用功能。基于对代词人家自称研究存在的这些薄弱环节,我们认为对它的语用功能的研究是必要的。 　　二、代词人家的交际功能和语用功能 　　语言学家认为语言应该放到社会交际的环境中去考察,联系使用场合、使用者、使用的语境进行研究,语言有交际功能和表达功能这两个功能,所谓语言的交际功能主要是指语言在调节人与人之间关系时所起的影响和作用。语言对人的行为的影响是很大的,通过语言来影响人的思想从而改变人的行为,说话者选择不同的词语和语气等其他可以用来表明自己的身份、地位、态度、动机的手段来达到自己的交际目的。比如一个求人办事的人绝对不会采用颐指气使的语气和词语,为了达到自己的目的,他一定会使用比较谦恭并有利于达到自己求人的目的的词语和语气。这就体现了语言在人与人的交往中的重要的交际功能和调节功能。我们认为,代词人家自称用法就充分体现了语言的社会交际功能,起到了非常重要的人际调节作用。 　　(一)代词人家作自称的交际功能 　　人家作自称调节人际关系的作用不仅可以缩小人与人之间的心理距离,即在拉近距离的同时达到说话人需要的交际目的。同时,它还可以扩大人与人的之间的心理距离,达到说话人想要的交际效果。它所起到的交际目的主要有以下几个,我们分别举例进行说明。 　　用人家作自称拉近距离时的交际目的: 　　1、用人家作自称拉近距离,让人产生怜爱 　　例1:袭人正记挂着他去见贾政,不知是祸是福,只见宝玉醉醇蘸的来,问其原故,宝玉一一向他说了.袭人道:人家牵肠挂肚的等着,你且高乐去,也到底打发人来给个信儿。(第二十六回) 　　在这个场景中,袭人用人家拉近了主仆之间的距离,并在此基础上道出了自己的委屈和自己对主子衷心耿耿,对主子对自己漠不关心怪罪,表达了自己受的委屈,同时也体现了作为一名女仆的柔弱和无助,让读者看了都会产生怜爱之情,就不用说当事人宝玉了。 　　例2 :你不心疼人家呀,人家接电话站了一个多小时了。 　　这是一个女孩子在表达自己接电话的辛苦,在拉近与男友距离的同时,通过撒娇体现了自己的柔弱,为的是引起男朋友的怜爱。 　　2、用人家作自称拉近距离,让人产生亲切之情 　　例:宝蟾把嘴一撇,笑说道:罢哟,人家倒替奶奶拉纤,奶奶倒往我们说这个话咧。(红楼梦第九十一回) 　　这是宝蟾对金桂说的话,宝蟾使用了人家作自称,不仅仅体现了她对金