文化对接与功夫熊猫.docVIP

文化对接与功夫熊猫 　　一、论文背景 　　在分析很多国际传播的现象和背景的时候，我可以通过更加深刻、系统的知识进行分析。例如，通过知沟理论的学习，我了解到不同文化背景的人们，即使是接受相同的教育，他们知识总量的增长也有不一致性。同样，我也可以运用这个理论来分析：为什么中国的自主招生制度不仅没有缩小农村和城市教育的差距，反而会加剧中国教育发展的不公平性。 　　诚然，在一个学期这么庞大、复杂的知识体系中，我最感兴趣的属于文化对接这个部分的内容。在生活中，我们不难发现麦当劳广告与不同文化对接的体现：西方文化崇尚个人主义，倾向于关注独立的事物和目标，认为个人价值实现是社会价值实现的基础。而东方文化则认同集体主义，崇尚个人与社会的和谐，认为只有在实现了社会价值的基础上，个人价值才能够得到体现。 　　在文化融合的部分中，我们又可以发现北京奥运会中，从阿拉伯数字与汉字的融合、夸父逐日和普罗米修斯偷盗圣火的融合以及巴别塔与刘欢和莎拉布莱曼唱同一首歌的对立融合三个方面中展示了文化融合的魅力。 　　然后，三个部分中最吸引我们的当属文化转换这个部分了。以迪士尼动画片《花木兰》为例，从中向我们展示出美国人对花木兰这一中国形象的重塑和改造。这其中还包括了背景、楼房、服装等多方面元素的转换。从中，我深深感受到了文化转换的魅力。 　　纵观当今世界风云变幻、潮起潮落，世界的文化纷繁复杂，既独立又统一。随着科学技术的不断发展、地球村的不断建立、国际传播体系的不断完善，21世纪是一个人类文化不断交融、摩擦和碰撞的时代。我们大学生的日常生活中，已经逐渐可以领略和感受到不同文化的形态和魅力。在李老师课程的启发下，我的期末论文将以“功夫熊猫的成功与文化转换的运动”为题目，完成本门课程的结课论文。 　　二、功夫熊猫的票房及其故事简介 　　这部由梦工厂出品、马克?奥斯本、约翰?斯蒂文森导演的动画《功夫熊猫》在美国上映首周末取得6000万美元的票房，拿下周末冠军，4114家影院盛大公映，平均单家影院入账14584美元。首周末6000万美元的开局票房，在2008年的首周末票房排行中排名第三位，在美国影史6月首周末票房排名第四位，4114家电影院的首映规模，在影史排名第十一位。《功夫熊猫》于2008年6月28日在中国大陆上映，首周末票房3800万元，随后两周分别取得5800万元、3800万元的成绩，上映3周累计总票房超过1.35亿元人民币，成为内地第一部票房过亿的动画片。最终，《功夫熊猫》取得了6.31亿美元的全球票房的成绩。 　　故事发生在很久以前的古代中国，而且要从一只喜欢滚来滚去、滚来滚去的大熊猫身上说起。熊猫阿宝梦想着自己有一天能够在功夫的世界里与明星级的大人物进行一场巅峰之战。别看阿宝所在的“和平谷”一派欣欣向荣的安详景象，其实是一个卧虎藏龙的风水宝地，先不说五大功夫高手皆坐镇于此，更有一大师级别的宗师在这里隐居，可是在一场特殊的比武大会上胜出的人要代表“和平谷”将邪恶的大龙永久地驱除出去，啥都不会的阿宝却在经历了一系列阴差阳错之后屏雀中选，让所有人都大跌眼镜。 　　“师父”因为过去犯下的一个错误，一直纠结而没办法释然。他的任务，就是将那个软弱、除了做面条什么都不会的阿宝训练成一个拥有着足够的武术技巧、可以打败强大敌人的顶级战士。 　　至于那个让人人都如临大敌的大龙，则是一只非常自恋的雪豹，他等待复仇的这一天，已经整整等了20年了，可是他做梦也没想到，自己等来的竟然是一只大熊猫。激烈的战斗后，阿宝以自己对武功的悟性和师父传授的武术，战胜了大龙，拯救了山谷，为山谷带来了和平。 　　三、功夫熊猫中的中国元素 　　1、景别方面 　　首先我要提及这部影片的色彩方面。在阿宝的梦境中，制作团队别具匠心运用中国传统壁画、版画和年画的配色，红黄黑白暖色调，使我们有很强的亲切感。而影片结尾播放字幕的时候，也是典型的中国式色彩。 　　影片中的动物的形象也偏中国画风格，开始时比较写意，轮廓棱角分明。熊猫是中国的代表，其他动物在中国的神话故事，成语等地方出现频率很高。居民有猪和兔子，主表示富足，兔子表示善良的平民。 　　而在传统物件上，在梦醒后的镜头，阿宝的身边是陶瓷的锅、碗还有筷子，然后是墙上的中国风的挂画，随后是木质的模型。在阿宝家的露天面馆挂有灯笼，在屋檐下还有画着倒福字的灯笼。在阿宝父亲的“工作室”中，我们可以发现熟悉的竹筐，石头灶台，铁锅等中国传统乡间人家用的炊具。 　　阿宝的房子是典型的中国式建筑，木质镂空窗户、黄色瓦片屋檐、木质楼梯、神龙殿的大殿、图腾柱等建筑的设计都有中国式建筑的影子。房顶上的雕龙是中国传统龙的形象，在皇家建筑、服饰上屡见不鲜。在山顶的大殿，半山腰的牌楼，云雾缭绕，依山傍水，都是很典型的中国形象。 　　从着装上来分析，斗笠