君特格拉斯我世纪之1933年任命消息文本解读.docVIP

君特格拉斯我世纪之1933年任命消息文本解读 　　摘 要：本文是笔者结合作品历史背景，从阐释学的角度出发，针对君特?格拉斯《我的世纪》之《1933年任命的消息》一文所撰写的阐释性文章。其中包括对作者的生平、著作和文章内容的简介和各界人士对格拉斯的评价。文章重点在于结合文本内容所反映的历史背景，即希特勒统治下的纳粹时期，来进一步阐释该文本背后的深刻内涵。 　　关键词：《我的世纪》；《1933年任命的消息》；君特?格拉斯；纳粹统治 　　君特?格拉斯是德意志联邦共和国作家，是当代联邦德国最重要的作家之一。因其语言新颖，想象丰富，手法独特使他在当代世界文学中占有一定地位，曾多次获奖，几次被提名为诺贝尔文学奖的候选人，最终这位因其小说《铁皮鼓》而一举成名的作家在1999年诺贝尔文学奖。 　　格拉斯的小说既继承了传统的叙述方式，又用梦幻、怪异、荒诞等艺术技巧描绘历史和现实，作品中的主人公多是畸形人或拟人化的动物，探讨的问题比较隐晦深刻。比如著名的但泽三部曲《铁皮鼓》、《猫与鼠》、《狗年月》。格拉斯常把现实主义描绘和现代主义手法熔于一炉，在戏谑、诙谐中蕴含着深刻的社会批判。反战反纳粹始终是格拉斯作品中最常见的主题。因此笔者选择了格拉斯继《铁皮鼓》之后又一撼动文坛的力作《我的世纪》一书中《1933年任命的消息》一文，来分析阐释纳粹统治对人们精神上的毒害，以及对人们意识的裹挟。 　　1.阐释学的基本理论 　　阐释学是研究揭示的理论，可以指解释的艺术，也可以指解释的理论和实践。“阐释学”（hermeneutics）一词可以追溯到古希腊时期，是由宙斯之子，信使神赫尔墨斯（Hermes）的名字来命名的，他的工作之一便是将神的旨意翻译、说明和阐释给凡人，这三层意思正好构成了早期阐释学的基础。 　　阐释学最开始一直为哲学领域所用，到了中世纪，阐释学还仍然只是研究圣经翻译的一个分支方法。直到文艺复兴和宗教改革时代，阐释学才不仅仅局限于为圣经服务，开始到对整个古代文化的阐释，使其慢慢成为人文学科的一般方法论。德国浪漫主义宗教哲学家施莱尔马赫对各个科学领域的阐释学思想进行了综合，形成了具有普遍方法论特征的一般阐释学。他主要强调了作者的个性特点在阐释当中的重要地位。 　　十八九世纪，德国生命哲学家狄尔泰认为，对于历史和文化文本的解释，不是在于研究一个已经失去的对象，而是在研究和理解我们自己。历史在人文学科当中具有至关重要的地位。 　　到20世纪，德国哲学大师海德格尔的学生伽达默尔继承了他的老师的思想，又发展了自己的阐释学。他认为没有人是脱离了历史的特殊性和局限性而存在的。因此，理解和解释是根植于历史中的。 　　从阐释学的发展过程可以看出，对于作者以及作品的历史背景的研究始终是阐释的一个重要内容和前提条件。因此在分析一篇文本的时候，读者必须将文本与历史背景相结合，才能够读懂文本字里行间所要表达的思想。 　　2.作品简介 　　本书体裁独特，以年历小说（Kalendergeschichte）的形式，将100年的时光精炼成100个包罗万象的短篇故事，从1900年到1999年，每年一篇文章，作者让不同的人物从不同的视角叙述一百年来有关德国同世界各国间所发生的重大历史事件，它们涉及到政治、军事、经济、科技、教育、文化、体育等各个领域；既有独立成篇的，又有互相牵连的；全书穿越不同时空，使现实和历史相互交织在一起。《1933年任命的消息》一文作为年历小说《我的世纪》中的一篇其特点是篇幅短小、情节简洁、人物集中、结构精巧。它以一个画廊老板的视角叙述了在1933年希特勒上台的消息发布后，他不得不将画作转移并关闭画廊逃亡荷兰阿姆斯特丹，而人民大众却为了庆祝希特勒登台而举行火炬庆祝游行，以及犹太画作大师利伯曼被迫辞职等一系列事件。 　　3.结合历史背景对作品内容的分析阐释 　　文本通过描写不同人在得知希特勒上台的消息后的不同反应来展现出那一时代纳粹独裁统治对犹太人民的迫害和对本国人民的精神荼毒。在文中主要选取了三个方面，即叙述者的反应、利伯曼大师的反应和人民大众的反应来展开事件的描述和展开。 　　3.1 叙述者画廊老板和同事的反应 　　画廊老板和同事贝恩特在听到消息的时候可以说是既“意外”，又“不意外”，因为老板已经预感到希特勒的上台已成必然，他甚至自嘲“现在这个曾经当过画家的油漆匠将会给我们带来幸福。”为了预防自己的苦心经营被付之一炬，画廊老板在数月之前就已经开始秘密的将自己收藏的画作转运到荷兰的阿姆斯特丹去。但即便是这样他心中的不安仍然在一天天的升级，最后不得已还是忍痛关掉了画廊，逃亡到荷兰。 　　画廊老板的措施在那个时代是绝对是有必要的，并且是有先见之明的。他的预见很快便被证实。在不久的之后的一个夜晚，在纳粹党领导集团的怂恿和操纵下，德国各地纳