基于合作原则分析非诚勿扰1中言语幽默.docVIP

基于合作原则分析非诚勿扰1中言语幽默 　　摘要： 幽默作为一种语言现象，普遍存在于我们生活的诸多领域，如文学、影视等。言语幽默是其中的一个重要方面。因此，在各种领域中越来越多的学者开始关注、研究它的性质。在一定程度上，冯小刚的著名影片《非诚勿扰1》中的言语幽默突出地表现出了中国式幽默的特点。本文从合作原则的角度出发，对该电影的幽默言语进行探讨、分析，希望能找到一些语用方面的原则指导幽默的生产和理解。它将以电影中的经典台词为例，结合格赖斯的合作原则，帮助人们了解哪些因素会对言语幽默产生影响。 　　关键词： 言语幽默 合作原则 四大准则 《非诚勿扰1》 　　著名语言学家沃尔特·纳什认为，幽默的对话产生于“那些话语违背了美国著名哲学家保罗·格莱斯提出的‘一般对话’应遵守的各项准则（1985：116）”。此外，许多中国学者基于语用方面的理论对幽默进行了不少研究，例如，格莱斯的合作原则（CP），利奇的礼貌原则（PP）等。根据他们的研究，幽默的对话都是由于违反了CP或PP等而产生的。但在中国，学者们在这方面的研究仍不够成熟，尚未有各权威的结果。因此，本文选择幽默的产生一种最重要的方式——CP并结合冯小刚导演的著名影视《非诚勿扰1》继续在这方面的探讨。 　　《非1》堪称年度最具感染力的国产电影，其幽默无处不在，不失为幽默成功运用的典型。通过对该影片中幽默的语用分析，我们不难体会中国本土喜剧的独特幽默风格。借此，本文将向人们展示如何通过对CP四大准则的违反达到幽默效果，并帮助人们提高欣赏和运用幽默的能力。 　　1.言语幽默及其产生 　　不同的人对幽默有着不同的分类方式。法特将幽默基本分为三类：言语幽默、视觉幽默及行为幽默。在接下来的文字中，我们将对言语幽默进行重点分析。 　　言语幽默指的是接受主体通过感觉（听或看）、知觉、注意、记忆、表象、推理等过程主动建构意义的主体认知现象，其最终实现决定于接受主体的认知。著名学者萧飒指出，人们可以从三个角度理解幽默言语：（1）打破逻辑；（2）修辞幽默；（3）文化幽默，主要取决于一个文化圈子共有的知识。因此，产生幽默的途径有很多，其中有两种比较重要的方式。一种是修辞，另一种是对合作原则的违反。常用的修辞格包括双关语、反讽、戏仿、突降法、夸张等。 　　双关修辞是产生幽默效果的常用方法。这有一个典型的例子。 　　例（1）律师：你真是一个傻瓜！简直让我无法忍受！ 　　农民：但是你妈可以（生出）。 　　在这个笑话中，Bear这个单词有两层含义：忍受和生育。律师指的是第一层含义，而聪明的农民则故意将其理解为第二层含义，即生育，从而巧妙地利用双关语狠狠地还击了傲慢的律师，由此取得幽默的效果。 　　夸张也是产生幽默的一个重要途径。它是指故意言过其实或夸大，从某种程度上说，它类似于对合作原则之数量准则的违反。 　　此外，讽刺、正式话语等取得产生幽默效果的重要手段。在接下来的文字中，笔者结合电影的一些经典台词对此进行进一步的说明。 　　2.合作原则概述 　　2.1合作原则的内涵 　　一般来说，合作原则是指：“通过你所参与的谈话交流的可接受的目的或话题使谈话内容，比如被要求的谈话内容控制在它产生的那个阶段。”（Grice，1975：45）它是牛津大学著名哲学家赫伯特·保罗·格莱斯关于规约含义理论中的一个重要原则。他通过提出会话中的合作原则理论探讨了人们如何成功转达无法清楚表达出的隐含意思的问题。 　　2.2合作原则的四大准则 　　格莱斯（1975）的合作原则包括四大准则，内容如下： 　　准则一数量准则（Maxim of Quantity），即（1）所说的话必须包含交谈目的所需要的信息；（2）所说的话不应超出所需要的信息。 　　准则二质量原则（Maxim of Quality），即（1）不要说自知是虚假的话；（2）不要说缺乏足够证据的话。 　　准则三关系准则（Maxim of Relation），即要说关联性的话。 　　准则四方式准则（Maxim of Manner），即要清楚明白。具体指：（1）避免晦涩；（2）避免歧义；（3）简练：有条理或者有序。（《认知语用学》：394） 　　3.基于合作原则分析《非诚勿扰1》中的言语幽默 　　格莱斯认为，交际的双方必须遵从合作原则的四个准则，交际才能顺利和谐地进行。然而在实际交际中，人们并不总是遵守这些原则，甚至因为某些原因或特殊需要违反这些准则。在下面的段落中，将会对通过违反合作原则而达到幽默效果的方式进行详细的分析。 　　3.1通过违反数量准则以产生幽默 　　主要包括两种情形：一是说话者故意提供少于另一方所需要的信息，二是说话者故意提供了多余的信息。在影片《非诚勿扰1》中，便有不少因违背该准则而令人忍俊不禁的经典片段。例如：