基于语料库浅析把N1当N2句式中N1与N2关系.docVIP

基于语料库浅析把N1当N2句式中N1与N2关系 　　摘 要：一般认为，“把”字句中的“把+N1+当（成/作）+N2”句式的功能是把某确定的事物认同为另一事物。这种看法总体来看没有问题，但仔细观察会发现，该句式中N1与N2的关系多样。其中，“当事（V.）”“当人（V.）”这两个短语尤其特殊，与其他“把+N1+当（成/作）+N2”句式不同。本文基于语料库并借助文本处理软件，首先阐明“把+N1+当（成/作）+N2”中N1与N2的关系，并据此说明“当事（V.）”和“当人（V.）”的特殊性及其原因。 　　关键词：语料库 当事（V.） 当人（V.） 上位概念 预设 　　一、引言 　　生活中我们常见这样的句子： 　　（1）留住雕版的根关键是把它当事干。 　　（2）管理就是把人当人看。 　　还有这样的句子： 　　（3）我把勺子当垃圾扔了。 　　（4）?@么冷的天，把孩子当道具去乞讨。 　　（5）这里的儿童居然把蛇当玩具玩。 　　以上几个句子都属于“把”字句中的“S+把+N1+V（成/作）+N2”句式（吕文华，1994）。本文只考虑动词“V”为“当”的情况，因此将此句式具体化为“把+N1+当（成/作）+N2”。吕文华认为，这类句式的功能是把某确定的事物认同为另一事物；而关于其中N1与N2的关系，只说明了二者在某个方面有等同关系。林秀琴（2000）将该句与“以……为”句进行了对