基于语料库英语经济语篇中隐喻研究.docVIP

基于语料库英语经济语篇中隐喻研究 　　【摘 要】在英语经济类篇章中，时常通过隐喻表达抽象的概念。本文通过研究英语经济报刊对2008年金融危机报道的文章，旨在发现英语经济报道中常用的隐喻始源域，探索描述金融事件所使用的概念隐喻及语言隐喻，最后评判性地讨论隐喻使用背后西方国家认知、社会文化、历史及意识形态方面的特点并分析隐喻在新闻报道中的相关话语策略。 　　【关键词】概念隐喻 经济语篇 批评性隐喻分析 话语策略 　　基金项目：2013-2015年陕西省社科基金项目“活动与矛盾：以活动理论为构架的英语写作理论初探”，基金号：13K150；2014-2016年陕西省教育厅科研计划专项“活动与矛盾：以活动理论为构架的校级双语写作中心研究初探”，基金号：14JK1594。 　　引言 　　隐喻作为一种语言现象，普遍存在于我们的生活中。Lakoff和Johnson在其划时代的巨著《我们赖以生存的隐喻》一书中，提出“概念隐喻”理论（conceptual metaphor theory），认为隐喻是一种认知手段和思维方法，是始源域（source domain）向目标域（target domain）映射的过程。隐喻映射不是随意性的，而是基于人类的身体及生活经验。人们借助具体且熟知的始源域理解复杂且抽象的目标域。例如，在ARGUMENTS ARE BUILDING这一概念隐喻中，通过映射读者可