外来词皮尔斯符号理论解读.docVIP

外来词皮尔斯符号理论解读 　　摘 要：外来词是任何一个民族适应对外交往，丰富本民族词汇的一个重要组成部分。皮尔斯的三元符号学理论认为符号、对象、解释项是不可分割的。这为我们视外来词为符号，其所代表的事物为对象，以及立足某一民族为解释项提供了一个崭新的视角。 　　关键词：外来词；符号学；皮尔斯；解释项；认知 　　［中图分类号］H313.5 　　［文献标识码］A 　　［文章编号］1006-2831(2008)08-0101-5 　　Abstract: Loan words play a main role in a nation’s catering to its trend of opening up to the outside world, and enrichment of its own vocabulary. Peirce’s semiotic theory consists of three inseparable parts: representamen, object, and interpretant, which throws wholly new Peircean light upon the analysis that loan words are regarded as representamens, the things they repre