商标法-里兆法律事务所.PDF

里兆律师事务所 Leezhao Law Office 中国上海市陆家嘴环路1000 号恒生银行大厦29 层 29F, Hang Seng Bank Tower, 1000 Lujiazui Ring Road, Shanghai, China Tel (86-21)Fax (86-21)Postal Code 200120 中国《商标法》大幅修改，诸多要点，诸多亮点！ 中国「商標法」の大幅改正における多くの要点と注目点 针对现行 《中华人民共和国商标法（2001 年 現行の「中華人民共和国商標法（2001 年改正）」 修正）》（以下简称“《商标法（2001 年修正）》”）实 （以下、「商標法（2001 年改正）」という）の実施過程に 施过程中，商标注册程序繁琐、商标确权时间过长、 おける、商標登録の手順が煩雑であり、商標の権利確 驰名商标滥用、商标恶意抢注和商标领域的不正当 認までの所要時間が長過ぎ、馳名商標の濫用、商標の 竞争现象较为严重、商标侵权现象未能得到有效遏 冒認出願および商標分野での不正競争の状況が深刻 制、注册商标专用权保护有待加强等问题，2013 で、商標権侵害状況が効果的に抑止されていない、登 年08 月30 日，中国十二届全国人大常委会第四次 録商標専用権保護を強化しなければならないなどの問 会议第三次审议通过并公布了 《关于修改中华人 題について、2013 年8 月30 日の中国第十二期全国 民共和国商标法 的决定》（以下简称“《新商标 人民代表大会常務委員会第四次会議第三次審議で 1 法》”），对现行《商标法》进行第三次修正 ，《新商 「『中華人民共和国商標法』の改正に関する決定」（以 标法》将于2014 年05 月01 日起施行。为方便企 下、「新商標法」という）が可決、公布された。現行の「商 1 业理解，律师在此就本次修改的要点和亮点进行简 標法」に対する三回目の改正 であり、「新商標法」は 要梳理和归纳。 2014 年5 月1 日から施行される。企業の立場から見て 理解しやすいよう、今次改正の要点および注目点を以 下のとおり簡潔に整理しまとめた。 一、修改要点 一、改正の要点 本次修改既涉及“商标注册程序优化”内容， 今次改正は「商標登録手順の効率化」の内容や、 也涉及“商标权利实体保护”内容，共计 53 处， 「商標権利実体保護」の内容等、計 53 ヶ所におよぶも 律师在此将其要点归纳如下： のである。その要点を下表にまとめた。 《商标法 「商標法 修改 改正 （2001 年修 《新商标法》 （2001 年改 「新商標法」 要点 要点 正）》 正）」 扩大 - 申请注册 - 不再单纯强调“可视