奥运新闻报道国际化探析.docVIP

奥运新闻报道国际化探析 　　摘要:奥运新闻报道的国际化是我国奥运新闻报道的内容的拓展和报道方式的创新。该文就我国奥运新闻报道国际化的动因，在报道过程中如何处理“国际化”与“本土化”关系等问题予以探讨。 　　关键词:奥运新闻报道；国际化；本土化 　　 　　所谓国际化（Internationalization），指将一个事物转变成超越所有本地局部特征的过程。与本土化相对，它在本质上是一种消除或隐去个性要素的过程。[1] 　　奥运会是当今世界最为人们所关注的体育赛事，也是当今世界最为成功的市场化运行的体育赛事。[2]每届奥运会有几十万观众到现场欣赏比赛的同时，全球还有数十亿人通过电视、报纸、网络等新闻媒介提供的奥运新闻报道来了解奥运会的信息。奥运新闻报道的“国际化”应包含两层含义：一是报道内容的国际化，即在奥运会新闻报道的过程中不仅把奥运会上发生的重大赛事、重要比赛结果、重要人物、经典图片、花絮作为奥运新闻报道的内容，更要将与奥运会密切相关的政治、经济、社会文化、环境保护、交通安全等方面事件的报道提到一个重要位置；二是报道视角的国际化，在新闻报道时，既要站在国家与民族的利益和角度看待和报道奥运新闻，同时又要把世界看作一个整体。 　　 　　1.奥运新闻报道的“国际化”动因 　　 　　1.1国际化是全球一体化的需要 　　美国理论社会学家Giddens从社会学角度将全球化