汉语环境对英语学习影响及措施.docVIP

汉语环境对英语学习影响及措施 　　摘要：随着世界科技的进步、英语的逐渐普及，各个学校越来越重视学生的英语学习情况，而在学习英语的过程中，很多因素都影响着英语学习的效率，汉语环境就是其中之一。汉语环境对英语学习既起到了积极作用，同时存在着一些消极影响，本文通过对汉语环境进行研究和剖析，旨在提出一些有效的措施和建议来提高英语学习的能力。 　　关键词：汉语环境 英语学习 影响 策略 　　中图分类号：H319文献标识码：A文章编号：1009-5349（2017）19-0138-03 　　众所周知，随着科技的发展，社会的进步以及国际间的合作和交流越来越频繁，英语学习已经变得越来越普遍，它甚至已经成为人们社交中不可缺少的一部分。人们都热衷于去学习英语，如今不仅仅是学生在学习英语，很多成年人也在利用各种方式来学习，而英语作为中国人的第二语言，学习起来是有一定难度的。影响英语学习的因素有很多，比如：学习的动力、学习的兴趣、学习的语言环境等都对英语学习产生很大的影响。其中学习环境是影响英语学习的一个重要因素。本文就汉语环境对英语学习的影响作出了分析并给出了一些策略。 　　一、汉语环境对英语学习的积极影响 　　（一）汉语环境是学习英语的工具和桥梁 　　中国人是在学习了汉语的情况下再来学习英语的，先是汉语再是英语，这是一个不可否认的过程。英语作为第二语言，想要将它学习好有一个正确的方式和方法是一个前提，选择一个好的学习环境和氛围更是尤其重要。学习环境的好坏决定学习者选择什么样的学习方式来进行学习。在上个世纪七八十年代，学生们到了初中才开始接触到英语这个科目，而随着时代的逐步发展，学生从小学就开始学习英语，到了现在许多幼儿园也已经在教孩子们简单的英语知识，甚至还出现了很多幼儿英语培训中心、双语幼儿园等。可是不管中国学生是在什么年纪来学习英语的，都是在学习了汉语之后才开始进行英语学习的。在学生们学习英语时，汉语作为一种和身边人沟通的工具，也变得不可或缺了。人们在学习英语的同时，将它转化为中文来进行理解和输出。[1]所以汉语环境是学习好英语必不可少的工具和桥梁，更直接地说，它也是能帮助学习者学好英语的一个捷径。因此，利用好?h语环境的桥梁作用对于英语学习是很重要的。 　　（二）汉语环境有利于促进学习者对英语知识的理解 　　各种语言之间都有它们的共性，它们互相影响着对方，互相依靠着对方。在学习英语的过程中，学习者一定要善于利用汉语的各种规律来加强自身对英语的理解，从简单到复杂，都可以用汉语来将它解释成自身所能理解的文字。英语和汉语的学习有很多共同点，比如对汉语的学习是从笔画到字到词再到句子，而英语的学习则是由字母到单词到短语再到句子。所以，如果学会了汉语的拼音，那么英语的语音学习就很容易理解了；如果学会了汉语的语法，也有助于学习英语的语法。所以在学习英语的过程中，学习者也会习惯性地将英语和汉语进行比较，利用它们的共同之处来学习，掌握具体知识要领。[2]在汉语环境的影响下，学习者能更好地理解英语的词汇、语音、句法。在遇到一些比较抽象的词汇时，如果很难理解它，这时学习者有必要借助汉语以及汉语环境的氛围来更好地理解和诠释它。汉语环境不仅仅能够帮助学习者更好地理解英语中一些简单的词语，甚至对理解一些很高难度的英语也有帮助。所以，汉语环境对于英语的理解是有很大作用的。充分借助汉语环境的影响能提高自身的英语学习。例如一个很难的英语单词，通过英语解释难以记忆，但是利用汉语环境下的一些技巧就会很快掌握。 　　（三）汉语环境有利于增强学习者在学习英语时的自信和兴趣 　　由于中国大部分的学生一直以来都是在汉语的环境下成长和学习，对汉语的理解是很深刻的。所以相对于英语环境，在汉语环境中大家沟通起来会更为顺畅和习惯，更能提升学生对于学习的兴趣和自信，从而提升学习效率。在学习新知识的过程中，如果在一开始听到的就是自己所不能理解的知识，那么在很大程度上对未来的学习也会造成一定的困难和阻碍。学习者在英语环境中学习英语，很多细节的东西也是不好掌握的。一旦学生对所学知识一知半解就会产生厌学情绪，进而影响对于学习英语的信心和兴趣以致后续的学习也有很大的消极影响。所以相对于英语环境，汉语环境会更大程度上增强学生的学习勇气和学习的动力，从而提高自身的学习效率并持之以恒。鉴于此，对于一些比较抽象的句子和词语、对于一些比较枯燥的语法点，利用汉语环境可以帮助学习者搭建起语言转换的平台，对英语学习会有很大的帮助作用。 　　二、汉语环境对英语学习的消极影响 　　（一）对于汉语环境过于依赖 　　中国人从出生到现在一直在和汉语打交道，从未真正离开它，甚至人们已经无法在没有汉语的环境下很好地生活。在这种情况下，如果学习者脱离中国人所特有的并一直在使用的汉语去和外国人交流就会有很大的