浅析LaTeX编辑中文实现办法.docVIP

浅析LaTeX编辑中文实现办法 　　摘要：文章以Windows操作系统为例，通过对LaTeX比较常用的几种中文编辑方法进行比对分析，系统地提出LaTeX编辑中文的解决办法及各自优缺点，解决了国内使用LaTeX进行中文编辑排版时所遇到的困难和麻烦，使得LaTeX编辑中文变得更加容易轻松，具有较好的实用性。 　　关键词：LaTeX；CJK；CteX；XeLatex；中文编辑 　　中图分类号：TP391 文献标识码：A 文章编号：1009-3044（2015）15-0192-03 　　Abstract： The article puts forward Chinese editor solution in LaTeX and their advantages and disadvantages by compare analysis several common methods as an example of The Windows operating system. The article solves the domestic difficulties and troubles of Chinese editor， and makes it easier in LaTeX. The article has a good practicability. 　　Key words： LaTeX； CJK； CTeX； XeLatex； Chinese editor 　　TeX 软件是由美国 Stanford 大学教授 Donald E.Knuth 研制的计算机排版软件[1]，能够实现文字格式和内容的有效分离， 并具有非常强大的宏定义功能[2-3]。许多人利用TeX的宏功能进行二次开发，实现了大量的功能扩展，比较著名的是美国数学学会推荐的非常适合于数学家使用的AMS-TEX[4]以及世界上最流行和使用最为广泛的适合于一般文章、报告、书籍的LaTeX 系统。 　　LaTeX作为TeX 中的一种形式，其特色功能之一就是它的自动编号功能， 文章、书籍的章、节、段落以及公式、图表、参考文献、页码等均可自动编号；另外，它的交叉引用功能， 使得论文内的引用标号可以随着公式、图表、参考文献的增删而自动地作相应的修改[5]。 尤其在数学论文格式方面，传统的WORD以及WPS对于数学符号和公式的兼容性都不够好，虽然易于编辑，但效果不尽如人意。相比较而言，由LaTeX编译生成的PDF文档，在字符质量、排版功能和排印方面均胜一筹，尤其是被新版本LaTeX2e完善之后，现在已经成为国际上数学、物理、计算机等科技领域专业排版的事实标准，其他领域（化学、生物、工程等）也有大量用户[6]。 　　1 LaTeX编译环境的搭建 　　LaTeX的书写环境比较随意，如同html文件一样，甚至可以用记事本进行书写，只要保存为Tex扩展名文件即可，比较常见的有WinEdt、UltraEdit、EditPlus等。但是对于不同的操作系统，编译系统则不尽相同，常见的编译系统在Linux下是TeXLive，在Windows下则有MikTex，fpTeX等等。文章以Windows操作系统为例，介绍如何编译LaTeX中文的使用办法。 　　在Windows操作系统下，最好的LaTeX编写环境是WinEdt，比较适合Windows使用习惯。另外由于需要安装MikTex、XeLatex等TeX编译器，PDF阅读器，EPS图片查看器以及加载所要的宏包，安装软件种类繁多，配置过程容易出错，因此一般推荐安装CTeX套装。CTeX套装是由中国科学院的吴凌云制作并维护的一个面向中文用户的Windows系统下的发行版，也是中文LaTeX用户最常用的发行版本，目前最新版本号为2.9.2。 　　CTeX有基本版、完全版两个版本。对于一般用户，建议使用完全版的CTeX套装，这不仅避免了编译时因缺少宏包还要临时下载的问题，而且完全版中包含的诸多文档资料对于用户也很有用[6]。从http：///CTeXDownload下载对应的安装文件之后，默认安装就可以正常使用LaTeX了。 　　2 使用LaTeX编译中文文档 　　LaTeX产生之初是由Leslie.Lamport设计的一个西文排版系统，因此无论何种操作系统及编译环境，对于中文文档排版往往显得力不从心。许多学者就LaTeX使用中文字符提出了各种方法及扩展宏包。下面就比较常用的三种实现办法进行比对分析，方便广大中文学者对于LaTeX的中文文档排版使用。 　　2.1 使用CJK宏包 　　CJK宏包是由Werner.Lemberg开发的一个标准LaTeX 宏包，有些版本的TeX系统已经包含了CJK宏包[7]。CJK含义本身就是中日韩三