《没有一代人的青春是容易的》翻译报告-英语笔译专业论文.docxVIP

Acknowledgements The accomplishment of my paper attributes to my supervisor, Vice Professor Ren Fengmei. Her careful and patient instructions help me avoid many mistakes and finish my paper on time. Besides, my deep thanks go to the teachers in the College of Foreign Languages of Henan University for their enlightening teaching and intellectual guidance during my graduate years. I also appreciate my roommates for their advice and support. In addition, I would like to express my gratitude to my beloved parents who encourage me all the time and help me out of many difficulties. I am very grateful to all those who have helped to make this a better paper than it would otherwise have been． ABSTRACT With the continuous improvement of material cultural life, the external growing environment for youth has changed a lot. Under the circumstances of this multi-cultural society and all kinds of values, the question whether our contemporary youth can still take a positive attitude, stick to the original dream and adhere to moral bottom line for a better future is drawing more and more public concern. The topic of youth growth has becoming a hot topic. No Easy Youth for Any Generation is a speech delivered by Bai Yansong, a news reporter of high reputation in China, to all the young students of Jiangxi University of Economy and Finance in 2010. Using natural and sincere language，as well as in the tone of kindness and firmness, Bai disseminated and carried on the positive energy of vigorous youth to the young people. The translation material is a text of speech, and the translator chose Skopostheory put forward by a German translator, Hans Vermeer, which belongs to the functionalist translation theory. The core concept of Skopostheory is that the most important factor in the process of translation is the purpose of the translating overall, in other words, the translating strategies and methods of material are decided by this overall skopos. The usage of Skopostheory shou