《呼啸山庄》的召唤结构-外国语言文学；英语语言文学专业论文.docxVIP

II II 摘要 摘要 《呼啸山庄》是英国作家艾米莉·勃朗特(1818-1848)唯一的一部小说,是“最 让人猜不透的英国小说之一”,有文学中的“斯芬克斯”之称。小说自问世之初 至今一直受到评论界和读者的广泛关注和研究。这些研究多集中在小说的主题、 叙事结构、神话原型、象征主义、女性主义、心理学等视角上，而在一定程度上 忽视了文本的召唤结构。 接受美学的代表人物沃夫刚·伊瑟尔首先提出和重视了文本的“召唤结构”， 并在吸收英伽登观点的基础上提出了“空白”、“空缺”、“不确定性”、“否定性” 等有关“召唤结构”的重要概念。正因为文本本身具有“召唤结构”，读者才会 被文本召唤并创造性地填补空白。此外，朱立元对文学作品的内在结构进行了更 深层次的阐述，将其分为语音语调层、意义建构层、修辞格层、意象意境层和思 想感情层，并指出文学作品的召唤性具体体现在文学作品从语言学到心理学的各 个结构层次上，最终体现在这些层次结合成的整体结构上。只有在这个意义上， 文学作品才具有“召唤结构”。 本文的目的是以读者反应的角度探讨艾米莉·勃朗特的《呼啸山庄》的召唤 结构。本文共分为五部分。第一部分通过分析小说中的语调以及凯瑟琳·恩肖的 诗性语言探讨了小说在语音语调层的召唤性。第二部分探讨了《呼啸山庄》在意 义建构层的召唤性。第三部分分析了小说在修辞格层，特别是象征手法中的召唤 性。对风、树、月的解读因人而异，小说召唤读者对其象征符号进行深层解读并 由此主动地参与到文本当中。第四部分上升到心理学层次，分析了小说在意象意 境层存在于希思克里夫、凯瑟琳和埃德加·林顿等主要人物和环境描写中的召唤 性。第五部分阐述了小说在思想感情层，由人性、爱与复仇所激起的不同情感的 召唤性。最后总结了由各部分中的召唤性所决定的整体上的召唤结构。通过对其 召唤结构的分析，本文为欣赏该小说提供新的素材和视角。 关键词：艾米莉·勃朗特 《呼啸山庄》 召唤结构 Abstract Abstract PAGE PAGE IV Abstract Wuthering Heights, the only novel by Emily Bront?, is acknowledged as “one of the most frustrating English novels” and regarded as “Sphinx” in literature. Since the novel came into being, it has received the attention from academic critics as well as common readers. Their comments mainly fall upon the theme, structure of narration, mythical elements, feminism, symbolism and so forth, but less upon response-inviting structure. In the school of western aesthetics, Wolfgang Iser first advanced and stressed on the response-inviting structure of literary text. He also put forward some important concepts, such as “gaps”, “blanks”, “indeterminacy”, “negation”, etc., on the ground of Roman Ingaden’s viewpoints. Due to the response-inviting structure of the text, the reader can be invited by the text and creatively participate in the course of filling in the blanks and gaps underlying in it. Besides, Zhu Liyuan put the structure of a literary text into five levels—the phonetic level, the semantic level, the level of figure of speech, the level of imagery and artistic mood, and the level of emotion. He also pointed out that the respon