廉州话中重叠式形容词研究.docVIP

廉州话中重叠式形容词研究 　　摘要：本文主要对廉州话中重叠式形容词的主要存在形式进行研究记录，并与普通话重叠式形容词的结构形式进行比较分析。 　　关键词：廉州话 重叠式 形容词 　　“出热头，落鬼雨，掴烂砂煲无米煮……”歌中的廉州话，是北海市合浦县的主要方言之一，是一种颇具特色的粤方言。 　　长期以来，合浦以其重要的地理位置和发达的社会经济而倍受关注，不同时期引来不同地区的移民就地落籍，这奠定了合浦居民语言多元性现象。 　　廉州话语音优雅、甜美，起源于合浦的勤礼（乾体），但随着合浦地区人口的增加，商业的发展，人口的迁移，廉州话作为主要的交际语言，便以合浦县城（廉州）和勤礼（乾体）为中心，向周边地区不断传播。主要分布在合浦县廉州镇、勤礼（乾体）、环城、上洋、闸口等乡镇及浦北县部分地区，使用人口约55万，但各地略有差异。如在浦北县的旧州，廉州话的语音存在着细微的偏差。而廉州话在不同的地方也存在不同的称谓，如：背乡话、下路话、背山话、脉过话、麻佬话等，都属于“廉州话”，有着相当久远的历史。 　　廉州话语汇丰富，尤其是重叠式形容词更是丰富多彩，且重叠格式多种多样。笔者拟就廉州话重叠式形容词的形式进行描述和分析，以揭示廉州话重叠式形容词的基本面貌。 　　一、廉州话重叠式形容词的主要构成形式 　　（一）AABB式 　　1.基式是单音节形容词，重叠式为AABB，此类AABB可紧缩为ABB。例如： 　　“软软喋喋” 可紧缩为“软喋喋”（软绵绵），“硬硬局局” 可紧缩为“硬局局”（硬邦邦）。 　　2.基式是双音节形容词，重叠式为AABB，此类AABB可紧缩为AB。例如： 　　“白白净净” 可紧缩为“白净”（洁白无瑕），“婆婆妈妈” 可紧缩为“婆妈”（唠叨）， “神神化化” 可紧缩为“神化”（神经）。 　　（二）ABB式 　　1.基式A为形容词性语素，这类结构在廉州话ABB式中占多数，BB在此类中用以形容A的情状程度加深、语义加重了。如 “瘦蜢蜢”（很瘦的情状）、“软喋喋”（很软的情状）、“吵喳喳”（很吵闹的情状）等等。而此类ABB往往与人的感官相关，因此其语句也赋予了感官色彩。 　　2. 基式A为名词性语素， 此类ABB式的BB分为三类： 　　①形容词语素的叠加。例如： 　　眼白白（眼睁睁） 　　眼白白看到顾走，一的办法都无有。（眼睁睁地看着他走，一点办法都没有。） 　　②动词语素的叠加。例如： 　　心思思 　　在吉机心思思做密低，快的回厄旧咯。（在这里东想西想干什么，快点回家了。） 　　③BB为叠音语素。例如： 　　夜麻麻 　　夜麻麻，总去那尼？（天已经黑了，还去哪儿啊？） 　　3.基式A为动词性语素，此类ABB的用例很少。 　　①用以描述动词性语素A的情状。例如： 　　笑嘿嘿 　　厄见顾笑嘿嘿，心情厄无知几好捏。（看他笑嘻嘻，心情挺好的啊。） 　　②用以描写人的处事风格。例如： 　　飞渣渣（指做事风风火火） 　　“??看到顾坐单车飞渣渣，无知去那尼？”（刚才看到他骑自行车风风火火的，不知去哪里？） 　　（三）ABCB式 　　此类基式是单音节形容词，当中的A、C往往是人的部位或器官。ABCB式中只有极个别的褒义词。 　　ABCB式语义大多为贬义，带有贬低他人之意。例如： 　　“手轻脚轻”、“手软脚软”、“手长脚长”、 “鼻大眼大”…… 　　（四）ABAC式 　　无清无楚（不清不楚） 　　（五）BBA式，此类的实语素为A，BB描述的是A的情状。例如： 　　尼边个灯光闪闪亮。（那边的灯光亮闪闪。） 　　此类有一特殊构成形式：BB式，只用于形容事物的大小。例如： 　　捏捏只（小个）、大大只（大个） 　　（六）A里AB式，多为贬义词，往往带有嫌恶的情感倾向。例如： 　　窝里窝囊 罗里罗嗦 糊里糊涂 古里古怪 　　（七）A头A脑式（多为贬义词） 　　呆头呆脑 笨头笨脑 贼头贼脑 猪头猪脑 没头没脑 愣头愣脑 　　（八）A打A式 　　厄明打明呐，亲自无理解？（这是明摆着的啊，怎么不理解？） 　　（九）ACBB式 　　此类AC是人体的部位，BB形容此部位的某一特征，用以贬义语义的表达。例如： 　　下巴轻轻（话随口说，却没有实际行动） 　　吉机大经理、大老板我见得多咯。吉机男个那只无是梳得威威滑滑、肚煲瘪瘪。（那些大经理、大老板我可见得多了。那些男的派头哪个不是梳得漂漂亮亮、碘着个大肚皮的。）（选自廉州经典曲目：《老杨公：渡口接亲》） 　　（十） AA式 　　1.AA式形容词与单音节名词可合成AAB式的名词结构。例如： 　　“泡泡肉”（很肥的肉）、“咪咪雨”（很小的雨） 。 　　2. AA式形容词与单音节动词可合成AAB式的动词结构。例如：